Hyehudi.org

View or Download the PDF / פתח או הורד את הקובץ

Short, chassidic (?) lesson from Rabbi Dovid Moshe Blau here…

כהמשך למו”מ עם תלמיד בור של הרב דב לנדא, שנותן חרב ביד שונאי ישראל בלשון שלוחה, שם כתבנו שיש הבדל בין לשון “רצח” לבין לשון “הריגה”, ראי’ לכך מחידושיו על שבת ח’ סק”ט.

ואגב, המ”מ שלו בכ”מ לא בדוקים, וזה בעיה גדולה כשהוא מקצר כ”כ עד שא”א לנחש.

ונסיים בלשונו הרגילה של הגרדללה”ה בסוף כל קטע:

“ויל”ע ול”ע. וצ”ע וצ”ת וצ”ח, ודוק. ועי’.”

מקופיא לשון “חיק” אינו דרך חבה אלא ר”ל לחלקו, ושמעתי שיש גרסא “בספרים שלנו” של בן סירא דצ”ל בחלק, ואולי גם הגמ’ קצרה בלשון הפסוקים.

וכן תרגם אונקלוס באברהם “דִּין לִי עֲלָךְ, אֲנָא יְהָבִית אַמְתִי לָךְ” דרך כבוד, והיינו “וָאֶתְּנָ֨ה לְךָ֜ אֶת־בֵּ֣ית אֲדֹנֶ֗יךָ וְאֶת־נְשֵׁ֤י אֲדֹנֶ֙יךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ” בדוד, וזה חלק ה”דרשינן” כמ”ש סנהדרין ק’ ב’.