עלון התורה והמצוה – בין המצרים ופרשת דברים
עלון בענייני מצוה הלכה מנהג ועיונים בעבודת ה’
Reprinted with permission.
ArtScroll: Getting Cut Off Would Make Anyone Miserable!
Modern Hebrew aside, as far as I can see from a quick glance throughout Scripture, the word “אומלל” means broken (or lowly/weak).
Eicha 2:8:
חשב ד’ להשחית חומת בת ציון נטה קו לא השיב ידו מבלע ויאבל חל וחומה יחדו אמללו. טבעו בארץ שעריה אבד ושבר בריחיה…
Metzudos Yeshaya 17:8 doesn’t say the vine was miserable, but cut off:
אמלל, ענין כריתה כמו ימולל ויבש (ישעיהו ה’).
Rashi Tehillim 6:3 (regarding humans, specifically):
אומלל, נשחת ודל כח (קופנדו”ן בלעז) כמו היהודים האמללים דעזרא (נחמיה ג’).
Malbim there also says it means weak.
And even in “Lashon Chachamim” (Sanhedrin 66a):
ת”ל לא תקלל חרש, באומללים שבעמך הכתוב מדבר.
Yet here is the Yom Kippur Artscroll Machzor p. 678-679, using the modern-Hebrew definition (you may want to enlarge the view):
קדושת ציון: מספד חדש על הקודש ועל המקדש
אבלי ציון וירושלים יקרים,
גם בשנים ‘פשוטות’ שחלפו להם ומקדש הקדש שמם
יום ת”ב – יום קשה הוא
חסרונו של מקדשנו המעיק לאורך השנה כולה
מתנקז לעיצומו של יום זה, וממלא תוגה
אולם
בשנה כזו
בה הלב ציפה ליותר
בה תחושה כי קרובים אנו יותר לבית חיינו – פיעמה בלבבות
ועדיין
שוב התנפץ על הלבבות מחזה האימים
שוב נזעקה שאלת הזוועות
איכה?
איכה רגל זרים אדמת קדש דורכת
ובאו ישמעאלים מבית לפרכת
מקום אשר כהן גדול ירא שם ללכת?
הייתכן?
מצורף מאמר מיוחד לת”ב מאת הגאון רבי יחיאל מאיר שליט”א
וכן בסוף המאמר מצורפים קישורים למאמרים נוספים על החורבן.
ומאמר על ת”ב בחו”ל רח”ל, מהרב חיים לנדו.
מצורף קובץ עם זמני היום לת”ב בשערים.
המעונין להשתתף בהוצאות כיבוד לסיום הצום בשערי הר בית ה’
בשער השבטים יפנה ל- 055-672-5758
בכותל הקטן יפנה ל- 054-856-7504
ובבנין ירושלים ננוחם.
עשרים שנה לגירוש – וחרדים אפי’ לא מהרהרים בתשובה
עשרים שנה לחורבן גוש קטיף – הגיע הזמן לחשבון נפש חרדי פנימי
הכותב הוא הרב יהודה אפשטיין – יו”ר אגודת קדושת ציון, אגודת החרדים לדרישת ציון על טהרת הקודש. לקבלת מאמרי אקטואליה קצרים מדי יום ביומו לדוא”ל, שלחו בקשה בדוא”ל (גם הערות תתקבלנה בברכה) לכתובת: 1@קריאתשמע.ישראל או 1@SHEMA-YISRAEL.ORG
