מהדורה חדשה: ספר ‘ביום הראשון תשביתו’ בענין מכירת חמץ

לבאר דברי הבה”ג שכתב במכירת חמץ “ובלבד שלא יערים” ומכתב הערות על זה ותשובה על ההערות בתוספת מרובה

תיקון רשות הרבים (הוספה על בריתי יצחק עירובין)

מאמר התורה חסה על ממונם של ישראל
בנתינת דגש על בעיית יוקר הדירות במרכז הארץ

Download (PDF, 2.68MB)

Reprinted with permission.

מדוע הרב מיכאל אברהם הצביע למפלגת זהות

על מפלגת ‘זהות’ כנווה מדבר (טור 207)

בס”ד

אחרי הפצרות רבות מכמה כיוונים החלטתי שאין מנוס אלא להיכנס למי האפסיים הפוליטיים ולעסוק בנושא המשעמם, הירוד והבלתי רלוונטי, למי להצביע בבחירות. אני לא אכנס לנושא בכללו אלא אסביר מדוע אני נוטה להצביע למפלגת ‘זהות’ של פייגלין, וה’ יעזור לי מהתגובות שאקבל כאן (אני משער שזה יהיה קצת יותר ער מאשר התגובות לדיון שלי בצו הקטגורי או לטור 202 על פסוקים ופסוקיות 🙂 ).

אקדים ואומר שבניגוד לרצון שעולה מהבקשות שקיבלתי לא אכנס כאן לדיון בפרטי המצע של ‘זהות’, כי זו לא הנקודה. אני אישית נוטה לתפיסות של חופש, הפרטה וקפיטליזם, והמצע של ‘זהות’, רובו ככולו, אינו אלא אוסף נגזרות של הרעיונות הללו – כמו הפרדת דת ממדינה, לגליזציה, שוברים בחינוך,[1] נטילת המונופול מהוועדים וכדומה (בתוספת הטענה שהזהות הלאומית והאישית היא חלק מהחופש של האזרח והאדם, מה שמכניס  לשם רכיבים שנראים סותרים את החופש שבו דוגל המצע בכללו). במובן הזה אני מזדהה עם חלקים ניכרים מהמצע שלהם. אבל כפי שאסביר בהמשך לדעתי הצבעה עבורם לא תלויה בהסכמה למצע שלהם ובוודאי לא לפרטים, ולכן אני מקווה שיסולח לי אם ארשה לעצמי לא לעסוק בזה כאן.

תיאור המצב

כבר מזה זמן אני מתלבט, וגם כתבתי זאת כאן. בעיניי כל המפלגות בין חדרה לגדרה הן בערך אותו דבר. כולם יעשו (בעצם לא יעשו) את אותם דברים בתחום המדיני ביטחוני, וכנראה גם בתחום הכלכלי. לכן מה שנותר בעיניי בעל המשקל הרב ביותר הוא התחום החברתי. שאלות כמו דת ומדינה למשל, והיחס לקבוצות אוכלוסייה שונות. לכן, על אף המיאוס חשבתי לתת את קולי למפלגת מרצ (להצביע ולהקיא), שכן במישור הזה היא תעשה בערך את מה שאני חושב. אבל בסופו של דבר המיאוס והבוז שאני רוחש לרמת האינטליגנציה הירודה שמשתקפת אצל דובריה [2] הכניסו אותי לדילמה, ומסקנתי הייתה לא להצביע בכלל.[3]

בחודשים האחרונים התעוררה האופציה של ‘זהות’. אמנם איני מכיר שם אף אחד מהמועמדים, אבל פייגלין, שהוא כנראה פחות או יותר המפלגה, נראה כאיש אינטליגנטי ורציני, והשקפותיו קרובות לזו שלי ברוב הדברים המעשיים. עד לפני כחודש היה לי ברור שזוהי הצבעת מחאה שכן הם היו רחוקים מאד מאחוז החסימה (גם כאן באתר לא התייחסתי ברצינות לדיווחים על סקרי עומק שמצביעים על סיכוי ריאלי, וגם היום אני חושב שהיה מדובר אז, בעידן טרום הקנביס, בטענות חסרות בסיס). זה לא ממש הפריע לי, שהרי ההצבעה שלי בין כה וכה לא משפיעה על כלום (קול אחד), אבל עדיין היה מקום לדון למה לבזבז חצי שעה על השטות הזאת. כעת נראה שהם צולחים את אחוז החסימה והאפשרות נעשית ריאלית יותר (הודו לגראס כי טוב כי לעולם חסדו). זה כמובן הופך את ההצבעה לרלוונטית יותר.

בימים האחרונים ‘זהות’ מאיימת לכבוש את כל הכנסת בסערה, וזאת לא בגלל מצעה המהפכני אלא פשוט מפני שהיא דוגלת בלגליזציה של הגראס. זה לפעמים נראה כמעט כמו הנושא העיקרי במערכת הבחירות העכשווית (למעט הטלפון של גנץ והשמלה של מירי רגב). אין פלא, שכן מערכת הבחירות נכון לעכשיו היא תכנית הריאליטי השלישית הכי פופולרית (אחרי הישרדות וטבח נולד), ולהערכתי גם הירודה ביותר ברמתה ובמידת העניין והרלוונטיות שבה. זה נראה ממש כמו משחק ילדים, שבו האחד אומר לאחר שהוא שקרן/מושחת והשני מאשים את הראשון בזה שהוא התחיל, ובכלל הוא גמד. ואז הלה עונה לו שבעצם הוא הומופוב, והאחר עונה שהאיראנים גנבו לו את הטלפון. וכל זה בראש מהדורות החדשות ובמרכז היומנים. אם הייתי גננת והילדים בגן היו מתנהלים כך הם היו נשארים כיתה. אין פלא שאפילו הגראס הוא משב רוח מרענן בערימת הזבל שבתוכה אנחנו מבוססים בשבועות האחרונים.

למרבה האירוניה, שמעתי כאלה שמאשימים את ‘זהות’ בהסתרת מצעה ואופייה הימני (ר”ל), מה שנשמע משעשע במיוחד כשזה בא מכל הזומבים הזהים שמאכלסים את המרכז-ימין-שמאל, כלומר מאוסף חסרי הזהות והמצע שרוח ה’ מפעמת אותם בין צרעה ואשתאול (או בין חדרה לגדרה). ‘זהות’ עוסקת בעיקר במצע המפורט שלה שמצוי לעין כל בספר שיצא לאור ובאתרי אינטרנט. כל השאר משחקים בג’ולים בגן הילדים ומאשימים אותם בהסתרת המצע.

משה פייגלין

משה פייגלין הוא אדם עקבי עם משנה סדורה שעיקרה חופש קפיטליסטי מוחלט (שכאמור, כולל זהות לאומית), ושלילת כל התערבות ממשלתית בחברה, בערכים ובכלכלה, למעט נושאים שבהם יש הכרח בזה כמו ביטחון ושיטור. הוא מתנגד לוועדי עובדים חזקים ולסוציאליזם, אבל גם כאן באופן עקבי. הוא לא שולל זכות של עובדים להתאגד, אבל מבקש לדאוג לכך שזה ייעשה מרצונו של כל אחד מהם, וטוען שהאיגודים הללו לא צריכים לקבל זכויות והגנת יתר. זו הסיבה לכך שהוא מצליח לאגד סביבו אנשים ומצביעים בעלי השקפות שונות בתכלית. כולם יכולים להתאגד תחת רשימה שנוטלת מהמדינה את הסמכות והיומרה לקבוע ערכים ולכפות אותם על אזרחיה. לכן ההאשמות על חוסר עמוד שידרה שמאגד תחתיו אנשים בעלי השקפות עולם מנוגדות נובעת מחוסר הבנה של שחקני הריאליטי האחרים שמתעקשים לבוסס בביצתם והכניס לתוכה גם את כל השאר.

פייגלין הוא איש רהוט ומדויק (אם כי לעתים קצת פשטני), ותענוג לשמוע אותו מתראיין ומדבר, שכן הוא מקפיד על הבחנות מושגיות ורעיוניות, מה שמוציא מן הדעת רבים ממראייניו ויריביו. לא פלא שבמקרים רבים הם מגיבים בסיסמאות והשמצות חסרות שחר ובחוסר הבנה לדבריו. במובן הזה הוא ממש נווה מדבר (לדעתי רק סמוטריץ’ יכול להיחשב ברצינות כמתחרה שלו, ואולי קצת בן גביר – אם כי הוא לא ממש ברמה הזאת).

בעברו הוא הנהיג תנועת מחאה ציבורית מרשימה (שמחמתה נשללו ממנו זכויות פוליטיות והוא מוכפש בצורה שנראית בעיניי נגועה ופוליטית להחריד. ממש מקוממת)[4], ועבר קריירה פוליטית שנויה במחלוקת בליכוד (את דעתי השלילית עליה כתבתי בין היתר כאן ובטור 85). הוא מוצג כגזען ופשיסט, ושוב על לא עוול בכפו. למיטב הבנתי אין בו מאומה מכל זה, אבל זה חלק מההיסטריה האנטי גזענית שהשמאל הבלתי אינטליגנטי נוהג להשתמש בה.[5]

על מצע והיעדרו

דומני ש’זהות’ של פייגלין היא המפלגה היחידה בפוליטיקה הישראלית שיש לה משנה סדורה ושיטתית. חשוב להבין שהמצע שלהם פותח לאורך שנים רבות, ולא אורגן במהירות לקראת הבחירות כמקובל במחוזותינו. יש כמה מפלגות אחרות שכתבו מצע (מיעוט קטן), אבל הוא כולל בעיקר אוסף אקלקטי של אמירות פופוליסטיות, ללא פירוט וללא ביסוס, ולכן גם אין רצון ולא סיכוי ממשי שהוא ייושם. ברוב המקרים זוהי כתיבה כדי לצאת ידי חובה. כך למשל שמעתי ברדיו מרואיין איש ‘כחול לבן’ (דומני עופר שלח) מתגאה בכך שהם הושיבו שלושה אנשים (יועז הנדל, חילי טרופר ועופר שלח) במשך שלושה ימים אינטנסיביים והם כתבו את המצע בכל התחומים. על אף עשרות העמודים שהוא מכיל, אתם כבר יכולים לשער איך נראה מצע כזה. הוא לא עבר דיון בין הגורמים השונים במפלגה (שדעותיהם חלוקות בנושאים שונים, עד כמה שיש להם דעות בכלל), ורובו ככולו אוסף סיסמאות נבובות (נדאג לחלשים, נילחם בשחיתות, נדאג למיטות בבתי חולים, לחינוך, לסובלנות וכו’ וכו’) שאין לאף אחד כוונה רצינית לקיים אותן. אין פלא שבשיחות עם המועמדים שלהם אף אחד לא מתייחס למצע המפלגה. נראה שהוא נכתב כי היה נראה להם מביך שתהיה מפלגה ללא מצע (מה שכבר מהווה שיפור לעומת עמיתיהם מרוב המפלגות האחרות). מה שמדהים הוא שהדובר ששמעתי נשמע מאד גאה על כך שהם טרחו וגיבשו מצע בצורה “כל כך רצינית”. טוב, האחרים לא עושים אפילו את זה. מכאן תבינו שכל מי שמסיק מסקנה כלשהי על תכניותיה של מפלגה בישראל של ימינו לאור קריאת המצע שלה, עושה זאת על אחריותו הפרטית. לכן גם רוב המפלגות לא טורחות לכתוב ולפרסם מצע, ובצדק. רק הבוקר גחכתי לעצמי בהנאה כששמעתי פרסומת לפרוייקט של mako שמיועד לסייע לאדם למצוא את המפלגה שהכי קרובה להשקפותיו. איני יודע על בסיס מה הם מתיימרים לעשות זאת (אולי רוח הקודש?…).

אני לא יכול להתאפק מלהציג כאן את ההברקה שחשבתי עליה בבחירות הקודמות, כאשר רצה לכנסת מפלגתה של ציפי ליבני שכינתה את עצמה ‘התנועה’ (ז”ל). אני זוכר שאז חשבתי לעצמי שיש כל מיני תנועות: פעם הייתה התנועה למען עצירת הנסיגה מסיני, יש (או הייתה) תנועת העבודה, התנועה לאיכות השלטון, יש תנועות שלום למיניהן, תנועות מחאה וכדומה. שם התנועה מעיד בדרך כלל על מטרותיה (שלום, עצירת נסיגה, איכות השלטון וכו’). לפי הלוגיקה הזאת, אצל ציפי ליבני זו “התנועה” וזהו, כלומר תנועה שמטרתה להיות בתנועה, כלומר להיבחר לכנסת: התנועה למען הוואקום (=כיסא לציפי לבני). למעשה, חשבתי לעצמי, השם הזה הוא אולי הדבר הכי אינטליגנטי שיצא אי פעם מציפי ליבני (גם שעון עומד… ).[6] במובן הזה מדובר בשם גנרי לכל המפלגות שמתמודדות בימים אלו.

אין פלא אפוא שהבחירות מתמקדות במישור הפרסונלי, בהטחת האשמות וסיסמאות ריקות ובמשחקי מילים ותגרות ילדותיות בין האינפנטילים שעל המגרש. לשווא תחפשו שם דיון כלשהו שעוסק במצעים ורעיונות. זה הדבר האחרון הרלוונטי לתכנית הריאליטי הגדולה הזאת. מערכת הבחירות אינה אלא אוסף טיזרים ודפי מסרים שמכניסים את פלוני תחת כותרת (גזען, שמאלן, ימן, סחיט, מושחת וכדומה), וצוותי תגובות שטורחים לשבת ולעקוב אחרי כל אמצעי התקשורת 24/7 ולשלוח תגובות לקוניות וחסרות כל משמעות וחשיבות. מדובר במשחק אחד גדול ומרגיז, שכולו חסר ערך וחסר טעם. דבר אחד ברור: אין לו שום משמעות לגבי ההחלטה למי להצביע אם בכלל מישהו מחליט להשחית את זמנו וללכת להצביע.

חשוב לי להבהיר שהבעיה שלי אינה באלימות של השיח אלא ברדידות והאווילות שלו. לכן גם יש לי בעיה עם כל המחאות נגד האלימות המילולית בשיח ובתעמולה. זה האספקט השולי והפחות חשוב שבעניין. אחרי שמרוקנים את התכנים מה שנותר הוא שיח רדוד ומשתלח ובעיקר אישי. די מדהים, ואולי בעצם לא כל כך, לראות את כל התקשורת שלנו על כל שוטיה ועקרביה מגויסת לטובת הריאליטי המטומטם והמעליב הזה. בעצם היא לא רק מצטרפת לקרנבל הזה אלא במידה רבה יוצרת אותו (ואז מייללת על רדידות השיח והאלימות שלו). גם כשכבר נכנס דיון תוכני כלשהו הוא מתמקד בטלפון של גנץ ובלגליזציה של קנביס ושאר נושאים תפלים וטפלים. לדעתי עדיף כבר לשדר ברצף ובגל פתוח את האירועים המסעירים מבית האח הגדול (אם אפשר היה לכסות מעט יותר את האנשים והנשים שם אזי בייאושי אולי הייתי שוקל אפילו לצפות). להערכתי, הרמה תעלה פלאים מול מה שמשודר בתקשורת היום. המצב הנוכחי הוא עלבון לאינטליגנציה של הציבור, אם כי אולי עלבון מוצדק כשרואים את שיתוף הפעולה הציבורי עם הפארסה הזאת.

היתרון העיקרי: אידיאולוגיה מגובשת ודיון רעיוני

מהאמור עד כאן עולה היתרון העיקרי והמרכזי של ‘זהות’ ושל פייגלין, והוא עצם הכנסת המישור הרעיוני והעקרוני למערכת הבחירות. הם מהווים נקודת אור, ממש נווה מדבר, במובן של ניהול דיון עקרוני שממוקד ברעיונות ובדרך ולא רק באנשים וסיסמאות כמקובל אצל מתחריהם. זו כנראה גם הסיבה העיקרית לכך שהם לא מצליחים לעבור מסך, כלומר לקבל זמן שידור וסיקור. אמצעי תקשורת הגיוני וסביר היה חוסם את כל המפלגות על כל תגובותיהן ולא נותן לכל הזבל הירוד שהן מטיחות לחלל ולו שניית שידור אחת. למעשה, אם רשתות השידור היו מקבלות החלטה מתבקשת לא לשדר סיסמאות אלא רק טיעונים וטענות (למעט בנישות פירסומיות), נדמה לי שהתוצאה הייתה פחות או יותר שידור ישיר של מסע הבחירות של ‘זהות’ 24/7 בכל אמצעי התקשורת, ותו לא מידי.

כיום, גם כשכבר מתייחסים תקשורתית ל’זהות’ זה בעיקר ביחס לאנקדוטות, כמו למשל בהקשר של הלגליזציה, שהיא נושא אזוטרי (בלי קשר לדעתכם עליו לגופו). אנשים רבים אפילו לא מבינים שמבחינת ‘זהות’ הלגליזציה אינה נקודה ספציפית אלא ביטוי לאידיאולוגיה שלימה וסדורה של חופש והתנגדות למעורבות ממשלתית. לכן רבים גם לא מבינים כיצד זה מתיישב עם תפיסות שמרניות, ומה החיבור בין פייגלין לבין כמה הזויים שעוסקים בנושא הזה כמרכז עולמם. יש לציין שאי ההבנה הזאת לא קורית בגלל שאנשי ‘זהות’ מסתתרים מאחורי הנושא הזה, כפי שמאשימים אותם, אלא בגלל שהתקשורת בוחרת להתמקד דווקא בו (זה משתלב טוב עם הריאליטי ועם הרצון להימלט מדיון ענייני במשהו). הדבר המאכזב הוא שנראה כי דווקא ההתמקדות בלגליזציה היא שהעלתה אותם על המפה, ובזכותה הם מאיימים כעת ברצינות לעבור את אחוז החסימה ולכבוש את הכנסת בסערה. לאורך כמה וכמה ימים ‘זהות’ נמצאה במרכז השיח הציבורי בגלל עניין הלגליזציה. אני בעוניי לא הבנתי למה ‘עלה ירוק’, בעלי זכות היוצרים, לא הצליחו באותו עניין, אבל נפלאו ממני דרכי העדר ושעיטתו.

המשך לקרוא…

מאתר הרב מיכאל אברהם, כאן.

ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים אני השם

כוח האמונה והביטחון של ר’ שמואל מונקעס

מוצאי שבת ו׳ אדר ה׳תשע״ג
איך מגיב בן אדם רגיל המאבד את כל רכושו? כיצד הגיב ר’ שמואל מונקעס כשראה שלא נשאר מרכושו דבר?… כשהתקרבו לבית לא מצאו אלא אפר ואודים מתגוללים באויר, ראו שר’ שמואל מונקעס מביט סביבו ומתחיל לברך: “ברוך אתה ה'”… כולם חשבו שהוא מתכונן לסיים ברכתו במילים: “דיין האמת”, אולם להפתעת כולם הוא סיים במילים: …”שלא עשני גוי”.
מאת שולמית שמידע
כביש

בתקופה שגר ר’ שמואל מונקעס בעיירה במשינקוביץ היו מגיעים לביתו אברכים ללמוד חסידות ודרכי חסידות.

לילה אחד התלקחה שריפה גדולה בעיר שלא פסחה גם על ביתו של שמואל מונקעס, ובהיות האש גדולה וחזקה ליחכה האש את כל ביתו ואת כל התכולה שבתוכו ולא נשאר מאומה מביתו וכל אשר בו.

למרבה המזל ר’ שמואל מונקעס ובני ביתו לא היו בבית וכך ניצלו.

למחרת לאחר שנודע דבר השריפה לר’ שמואל מונקעס ולרעיו האברכים ליוו אותו רעיו האברכים לביתו מתוך אהדה מהולה בצער וגם מתוך סקרנות רבה לראות כיצד יגיב ר’ שמואל מונקעס, שהיה חסיד אמיתי ובעל ביטחון גדול בה’, על המאורע הנורא שארע לו.

כשהתקרבו לבית לא מצאו אלא אפר ואודים מתגוללים באויר, ראו שר’ שמואל מונקעס מביט סביבו ומתחיל לברך: “ברוך אתה ה'” … כולם חשבו שהוא מתכונן לסיים ברכתו במילים: “דיין האמת”, אולם להפתעת כולם הוא סיים במילים: …“שלא עשני גוי”.

האברכים שהביטו בו בפליאה שאלו אותו, מה פשר ברכה זו? ענה להם: בכל בית של גוי יש “אליל” וכשנשרף הבית נשרף גם ה”אליל”, אבל אני שעובד את ה’ ואליו אני מתפלל, יודע שה’ חי וקיים לעולם. ה’ תמיד אתי ולעולם לא יעזבני. כשם שעזר לי עד עכשיו, יעזור לי בעתיד ויתן לי כל צורכי.

האברכים עמדו נדהמים לנוכח גדלותו של ר’ שמואל מונקעס, כשראו את כח אמונתו ובטחונו בה’ שנתן לו את היכולת לעמוד בניסיון קשה כל כך מבלי להתפעל ממנו כלל.

מאתר חב”ד, כאן.

In Search of the Exodus Pharoah

The Pharoah and the King

by Rabbi Reuven Chaim Klein

I still remember my fifth-grade rebbe, Rabbi A. Y. Berman, asking the one-hundred-dollar question: Why does the Torah sometimes refer to the Egyptian monarch as Melech Mitzrayim (“the King of Egypt”) and sometimes as Pharaoh (“the Pharaoh”)? The term Melech Mitzrayim appears in the Bible close to fifty times, while the word Pharaoh appears a whopping 274 times! In six cases, both names are used together: Pharaoh Melech Mitzrayim (Ex. 6:11; 6:13; 6:29; 14:8, I Kgs. 3:1, and Ezek. 29:2). Why does the Bible sometimes use one term, sometimes the other — and sometimes both?

As you might know, Pharaoh is not a personal name, but rather it is a title held by the King of Egypt. Rashi (to Ps. 34:1 and Ezra 6:14) writes that every king of Egypt is called Pharaoh (in contrast, Radak to Gen. 26:9 writes that most kings of Egypt were named/called Pharaoh). When the Pharaoh’s butler spoke up to recommend Yosef as a dream-interpreter, the butler began his speech by saying, “I shall mention my sin today: Pharaoh became angry at his servant (i.e. me) and he put me in detention…” (Gen. 41:10) In some versions of Rashi’s commentary, here he again comments that every king of Egypt is called Pharaoh. Rabbi Ovadia of Bartenura (1440-1500) points out that Rashi proffered that explanation because one might otherwise think that Pharaoh was the king’s name and the butler acted disrespectfully by referring to the king by his personal name. To preclude that understanding, Rashi explained that all Egyptian kings are called Pharaoh, so Pharaoh is a title and not a name. Ibn Ezra (there) makes a similar point.

Nonetheless, the Bible does give us the personal names of three different Egyptian kings. Firstly, the Egyptian king during the reigns of King Solomon and his son Rehoboam was named Shishak (interestingly, the Bible never describes him as Pharaoh, but only as Melech Mitzrayim). Shishak is commonly identified by archeologists as Pharaoh Shoshenq I. Secondly, the Egyptian king during the reign of King Josiah was Pharaoh Necho (“lame” or “handicap” Pharaoh). According to the Midrash, he was called such because he was partially paralyzed. When Necho killed Josiah in battle, he captured King Solomon’s Throne, and when he dared sit on it one of the lions on the throne struck him, rendering him partially paralyzed. The third king mentioned by name is in the generation after Josiah. When Jeremiah foretells the downfall of Egypt, he mentions its leader by name: Pharaoh Chafra, king of Egypt (Jer. 44:30).

The Apocryphal Midrash Sefer HaYashar gives us the personal names of some more kings of Egypt. According that source, Severus, son of Anam (see Gen. 10:13 which lists the Anamites as descendants of Ham’s son Mitzrayim, the progenitor of the Egyptians) who was the king of Egypt when a man from Babylon named Rakayon impressed the king and his nation with his great wisdom. In the end, Severus renamed Rakayon “Pharaoh” and appointed him the day-to-day ruler of Egypt, while Severus himself remained the ultimate king of Egypt (who would appear in public only once a year). The Egyptians paid special homage to Rakayon by decreeing that all future kings of Egypt should be named Pharaoh.

According to Sefer HaYashar, the Pharaoh in the generation after Yosef’s death was Pharaoh Melol. He ruled for ninety-four years. Instead of calling him Melol, Melech Mitzrayim, the Jews called him Maror Melech Mitzrayim because he made the lives of the Jews bitter (maror) by enslaving them. Interestingly, Egyptologists have discovered that in ancient Egyptian hieroglyphics, the same glyph was used for the r-sound and the l-sound. Even more interestingly, some scholars identify Pharaoh Melol with Pharaoh Pepi II, whose alternate name was Merire.

Sefer HaYashar relates that Melol’s successor was his son Pharaoh Adikam. He was also known as Adikam Achuz because achuz means “short” in Egyptian and Adikam was only one amah (cubit) tall (see also Mo’ed Katan 18a). Adikam was a short, ugly fellow whose beard reached to his ankles. It was during Adikam’s reign that the Jews’ Exodus from Egypt happened.

According to Sefer HaYashar, Pharaoh and Melech Mitzrayim were originally two different titles held by different people, but eventually, it seems, those two offices were merged. This, however, does not explain why the Bible sometimes uses one title, sometimes the other, and sometimes both.

The Zohar (Shemot 17a; 19b) explains that in most of the opening story of the Book of Exodus, the Bible mentions Melech Mitzrayim. This refers to the angelic minister who represents the Egyptian nation in the Heavens. On the other hand, when the Torah refers to Pharaoh or Pharaoh Melech Mitzrayim, this refers to the human king of the Egyptians. Following this approach, the Zohar explains that when the Torah reports “…and Melech Mitzrayim died…” (Exodus 2:23), this does not refer to the death of the earthly King of Egypt, but to the removal of the Egyptians’ Heavenly minister from its prominence. Only once G-d demoted the Egyptians’ Heavenly representative did He begin to listen to the Jews’ prayers for redemption.

Rabbeinu Bachaya (to Gen. 41:1) writes that throughout the story of Yosef’s interpreting Pharaoh’s dreams, the king is only referred to as Pharaoh and not Melech Mitzrayim because that story was the beginning of Pharaoh’s personal downfall, which culminates in the Jews’ exodus from Egypt and the Egyptians drowning in the Red Sea. The only exception to this is that when mentioning Yosef’s standing in front of Pharaoh, he is called Pharaoh Melech Mitzrayim (Gen. 41:46) in order to stress that he was able to remain king only because he listened to Yosef’s sagely advice. The drawback of Rabbeinu Bachaya’s explanation is that he does not offer an all-encompassing theory as to when the Bible uses Pharaoh and when it uses Melech Mitzrayim and when it uses both.

Partially basing himself on Rabbeinu Bachaya, Rav Chaim Kanievsky offers a comprehensive discussion about the three different ways in which the Bible refers to the Pharaoh. He explains that when the Pharaoh was acting on behalf of national interests, then he is referred to as Melech Mitzrayim. In contrast, when Pharaoh’s actions are motivated by his own, selfish interests (be that his self-aggrandizement or simply his pathological stubbornness), then he is called Pharaoh. When both of these factors played a role, then the king is known as Pharaoh Melech Mitzrayim.

What does the word Pharaoh mean? Rabbi Yitzchak Abarbanel (1437-1508) and Rabbi Avraham Menachem Rappaport (1520-1596) explain that “Pharaoh” is a term the Bible uses to illustrate the Egyptian king’s depravity, and is either a contraction of the Hebrew phrase po’el ra (“doer of evil”) or peh ra (“bad mouth”). Rabbi Eliezer ben Eliyahu Ashkenazi (1515-1585) claims in his work Ma’ase Hashem that the Egyptians spoke Latin/Italian. He uses that notion to explain the meaning of the name Pharaoh by arguing that “Pharaoh” means “master” in Italian. (After consulting with experts, we remain unable to confirm this.) Nonetheless, it is virtually a historical fact that the Egyptians spoke Egyptian, not Latin. Academia tends to explain that Pharaoh means “the great house”.

From What’s in a Word, here.

Redating the Exodus From Egypt

When Was the Exodus?

June 29, 2006

The author contends that the most important event in Jewish history has been occupying the wrong slot in the accepted archaeological timeline.

“And Moses said unto the people: Do not fear! Stand and see the deliverance of Hashem which he shall do for you this day. For as you have seen Egypt this, day, never will you see it again.” (Exodus 14:13)

The Exodus from Egypt was not only the seminal event in the history of the Jewish People, but was an unprecedented and unequaled catastrophe for Egypt. In the course of Pharaoh’s stubborn refusal to let us leave and the resultant plagues sent by Hashem, Egypt was devastated. Hail, disease and infestations obliterated Egypt’s produce and livestock, while the plague of the first born stripped the land of its elite, leaving inexperienced second sons to cope with the economic disaster. The drowning of the Egyptian armed forces in the Red Sea left Egypt open and vulnerable to foreign invasions.

From the days of Flavius Josephus (c.70 CE) until the present, historians have tried to find some trace of this event in the ancient records of Egypt. They have had little luck.

According to Biblical chronology, the Exodus took place in the 890th year before the destruction of the Temple by the Babylonians in 421 BCE (generally accepted date: 587 BCE).1This was 1310 BCE (1476 BCE). In this year, the greatest warlord Egypt ever knew, Thutmose III, deposed his aunt Hatshepsut and embarked on a series of conquests, extending the Egyptian sphere of influence and tribute over Israel and Syria and crossing the Euphrates into Mesopotamia itself. While it is interesting that this date actually saw the death of an Egyptian ruler – and there have been those who tried to identify Queen Hatshepsut as the Pharaoh of the Exodus – the power and prosperity of Egypt at this time is hard to square with the biblical account of the Exodus.

Some historians have been attracted by the name of the store-city Raamses built by the Israelites before the Exodus. They have drawn connections to the best-known Pharaoh of that name, Ramses II, or Ramses the Great, and set the Exodus around his time, roughly 1134 BCE (1300 BCE).2 In order to do this, they had to reduce the time between the Exodus and the destruction of the Temple by 180 years, which they did by reinterpreting the 480 years between the Exodus and the building of the Temple (1 Kings 6: 1) as twelve generations of forty years. By “correcting” the Bible and setting a generation equal to twenty five years, these imaginary twelve generations become 300 years.

Aside from the fact that such “adjustments” of the Biblical text imply that the Bible cannot be trusted, Ramses 11 was a conqueror second only to Thutmose III. And as in the case of Thutmose III, the Egyptian records make it clear that nothing even remotely resembling the Exodus happened anywhere near his time of history.

We appear to be at a standstill. The only option is to conclude that there is something seriously wrong with the generally accepted dates for Egyptian history.

In 1952, Immanuel Velikovsky published Ages in Chaos, the first of a series of books in which he proposed a radical redating of Egyptian history in order to bring the histories of Egypt and Israel into synchronization. Velikovsky’s work sparked a wave of new research in ancient history. And while the bulk of Velikovsky’s conclusions have not been borne out by this research, his main thesis has: the apparent conflict between ancient records and the Bible is due to a misdating of those ancient records, and that when these records are dated correctly, all such “conflicts” disappear.

Both Thutmose III and Ramses II date to a period called the Late Bronze Age, which ended with the onset of the Iron Age. Since the Iron Age has been thought to be the time when Israel first arrived in Canaan, the Late Bronze Age has been called “The Canaanite Period,” and historians have limited their search for the Exodus to this time. When we break free of this artificial restraint, the picture changes drastically.

According to the Midrash3, the Pharaoh of the Exodus was named Adikam and he had a short reign of four years. The Pharaoh who preceded him, whose death prompted Moses’ return to Egypt (Exodus 2:23, 4:19), was named Malul. Malul, we are told, reigned from the age of six to the age of 100. Such a long reign – 94 years! – sounds fantastic, and many people would hesitate to take this Midrash literally. As it happens, though, Egyptian records mention a Pharaoh who reigned for 94 years, and not only 94 years, but from the age of six to the age of 100! This Pharaoh was known in inscriptions as Pepi (or Phiops) II.4 The information regarding his reign is known both from the Egyptian historian-priest Manetho, writing in the 3rd century BCE, and from an ancient Egyptian papyrus called the Turin Royal Canon, which was only discovered in the last century.

Egyptologists, unaware of the midrash, have wrestled with the historicity of Pepi II’s long reign. One historian wrote:5

Pepi II … appears to have had the longest reign in Egyptian history and perhaps in all history. The Turin Royal Canon credits him with upwards of ninety years. One version of the Epitome of Manetho indicates that he “began to rule at the age of six and continued to a hundred.” Although modern scholars have questioned this, it remains to be disproved.

While the existence of two kings who reigned a) 94 years, b) in Egypt, and c) from the age of six, is hard enough to swallow a coincidence, that is not all. Like Malul, Pepi II was the second to last king of his dynasty. Like Malul, his successor had a short reign of three or four years, after which Egypt fell apart. Pepi II’s dynasty was called the 6th Dynasty, and was the last dynasty of the Old Kingdom. Following his successor’s death, Egypt collapsed, both economically and under foreign invasion. Egypt, which had been so powerful and wealthy only decades before, suddenly could not defend itself against tribes of invading Bedouins. No one knows what happened. Some historians have suggested that the long reign of Pepi II resulted in stagnation, and that when he died, it was like pulling the support out from under a rickety building. But there is no evidence to support such a theory.

A papyrus dating from the end of the Old Kingdom was found in Egypt in the early 19th century.6 It is an account of an Egypt suddenly bereft of leadership. Violence is rampant. Foreign invaders are everywhere, with no one to hold them in check. The natural order of things has come to a crashing standstill. Slaves have disappeared and taken all the wealth of Egypt with them. Based on its literary style, it seems to be an eye-witness account of Egypt not long after the dissolution of the Old Kingdom. Its author, an Egyptian named Ipuwer, writes in the document below:

Plague is throughout the land. Blood is everywhere. (2:5)

The river is blood (2:10)

That is our water! That is our happiness! What shall we do in respect thereof? All is ruin! (3:10-13)

Trees are destroyed. (4:14)

No fruit or herbs are found . . . (6:1)

Forsooth, grain has perished on every side. (6:3)

The land is not light [dark]. (9:11)

Nile overflows [bringing the harvest], yet no one ploughs for him. (2:3)

No craftsmen work, the enemies of the land have spoilt its crafts. (9:6)

Gold and lapus lazuli, silver and malachite, camelian and bronze . . . are fastened on the neck of female slaves. (3:2)

Velikovsky recognized this as an eyewitness account of the ten plagues. His evaluation has been criticized on the basis that Ipuwer describes an overall breakdown of Egyptian society, and that the parallels to the plagues and the plundering of Egypt the night before the Exodus are not the central point of his composition. But Ipuwer was an Egyptian. His concern was the general state in which Egypt found itself, and what could be done to correct it. Had Ipuwer been a member of Pharaoh’s court, and witnessed the full drama of Moses and Aaron confronting his king, he might have written in such a way as to make the dating of the Exodus clear to even the most skeptical. As it is, we have an account of how the events of the Exodus affected Egypt as a whole.

However, since modern men are not supposed to believe in such things, the Ipuwer Papyrus has been interpreted figuratively by most historians. The destruction of crops and livestock means an economic depression. The river being blood indicates a breakdown of law and order and a proliferation of violent crime. The lack of light stands for the lack of enlightened leadership. Of course, that’s not what it says, but it is more palatable than the alternative, which is that the phenomena described by Ipuwer were literally true.

When the Bible tells us that Egypt would never be the same after the Exodus, it was no exaggeration. With invasions from all directions, virtually all subsequent kings of Egypt were of Ethiopian, Libyan or Asiatic descent. When Chazal tell us that King Solomon was able to marry Pharaoh’s daughter despite the ban on marrying Egyptian converts until they have been Jewish for three generations because she was not of the original Egyptian nation, there is no reason to be surprised.

IN THE WAKE OF THE EXODUS

It was not only Egypt which felt the birth pangs of the Jewish People. The end of the Old Kingdom in Egypt preceded only slightly the end of the Early Bronze Age in the Land of Israel. The end of this period, dated by archaeologists to c.2200 BCE (in order to conform to the Egyptian chronology), has long puzzled archaeologists. The people living in the Land of Israel during the Early Bronze were the first urban dwellers there. They were, by all available evidence, primitive, illiterate and brutal. They built large but crude fortress cities and were constantly at war. At the end of the Early Bronze Age, they were obliterated.

Who destroyed Early Bronze Age Canaan? Before the vast amount of information we have today had been more than hinted at, some early archaeologists suggested that they were Amorites. The time, they thought, was more or less right for Abraham. So why not postulate a great disaster in Mesopotamia, which resulted in people migrating from there to Canaan? Abraham would have been thus one in a great crowd of immigrants (scholars of the late nineteenth and early twentieth centuries often felt compelled to debunk the idea of Divine commands).

Today, the picture is different. The invaders of the Early Bronze/Middle Bronze Interchange seem to have appeared out of nowhere in the Sinai and the Negev. Initially, they moved up into the Transjordan, and then crossed over north of the Dead Sea, conquering Canaan and wiping out the inhabitants. Of course, since we are dealing with cultural remnants and not written records, we don’t know that the previous inhabitants were all killed. Some of them may have remained, but if so, they adopted enough of the newcomers’ culture to “disappear” from the archaeological record.

Two archaeologists have already gone on record identifying the invaders as the Israelites. In an article published in Biblical Archeology Review7, Israeli archaeologist Rudolph Cohen demonstrated that the two invasions match in every detail. Faced with the problem that the two are separated in time by some eight centuries, Cohen backed down a bit:

I do not necessarily mean to equate the people with the Israelites, although an ethnic identification should not be automatically ruled out. But I am suggesting that at the very least the traditions incorporated into the Exodus account may have a very ancient inspiration reaching back to the MBI period.

The Italian archaeologist, Immanuel Anati, has come to similar conclusions.8 He added other pieces of evidence, such as the fact that Ai, Arad and other cities destroyed by Israel in the invasion of Canaan were destroyed at the end of the Early Bronze Age, but remained uninhabited until the Iron Age. Since the Iron Age is when Israel supposedly invaded Canaan, we have been in the embarrassing position of having the Bible describe the destructions of these cities at the very time that they were being resettled for the first time in almost a millennium. When the conquest is redated to the end of the Early Bronze, history (the Bible) and physical evidence (archaeology) are in harmony. Anati goes further than Cohen in that he claims the invaders really were the Israelites. How does he get around the eight hundred year gap? By inventing a “missing book of the Bible” between Joshua and Judges that originally covered this period.

Both Cohen and Anati are in the unenviable position of having discovered truths which conflict with the accepted wisdom. Their “tricks” for avoiding the problem are lame, but the only alternative would be to suggest a radical redating of the archaeology of the Land of Israel. And there is good reason to do this. It is not only the period of the Exodus and Conquest which suddenly match the evidence of ancient records and archaeology when the dates of the archaeological periods are brought down:

1. The Middle Bronze Age invaders, after some centuries of rural settlement, expanded almost overnight into an empire, stretching from the Nile to the Euphrates. This empire has been termed the “Hyksos Empire,” after a group of nomads that invaded Egypt, despite the fact that there is no historical evidence for such an identification. History knows of one such empire. Archaeology knows of one such empire. The same adjustment which restores the Exodus and Conquest to history does the same to the United Kingdom of David and Solomon.

2. The Empire fell, bringing the Middle Bronze Age to an end. Archaeologists and Egyptologists are currently involved in a great debate over whether it was civil war or Egyptian invasions which destroyed the “Hyksos” empire. The biblical accounts of the revolt of the ten northern tribes and the invasion of Shishak king of Egypt make the debate irrelevant.

3. The period following the end of the Empire was one of much unrest, but saw tremendous literary achievements. Since this period, the Late Bronze Age, was the last period before the Iron Age, and since the Iron Age was believed to have been the Israelite Period, the Late Bronze Age was called the Canaanite Period. Strangely, these Canaanites spoke and wrote in beautiful Biblical Hebrew. Semitic Canaanites? Did the Bible get it wrong again? But then, coming after the time of David and Solomon, they weren’t really Canaanites. The speakers and writers of Biblical Hebrew were, as might have been guessed . . . Biblical Hebrews.

4. Finally we get to the Iron Age. This is when Israel supposedly arrived in Canaan. But it has been obvious to archaeologists for over a century that the archaeology of the Iron Age bears little resemblance to the Biblical account of the conquest of Canaan. There were invasions, but they were from the north, from Syria and Mesopotamia, and they came in several waves, unlike the lightning conquest under Joshua. The people who settled the land after the invasions also came from the north, though there is much evidence to suggest that they weren’t the invaders, and merely settled an empty land after it had been destroyed by others. The south remained in the hands of the Bronze Age inhabitants, albeit on a lower material level.

The conclusions drawn from this evidence have been devastating. The people in the south, who constituted the kingdom of Judah, whence came the Jews, has been determined to be of Canaanite descent! If not biologically, then culturally. And the people in the north, the other ten tribes of Israel, have been determined to have been “no relation” to the tribes of the south. The idea of twelve tribes descended from the sons of Jacob has been removed from the history books and recatalogued under “Mythology, Jewish.”

What is most strange is that multiple waves of invasion followed by northern tribes settling in the north of Israel is not an event which has gone unmentioned in the Bible. The invaders were the Assyrians. The settlers were the northern tribes who eventually became the Samaritans, And if the people in the south were descended from the Late Bronze Age inhabitants of the land, why, that merely means that the kingdom of Judah was a continuation of the kingdom of Judah. The only historical claims which are contradicted by the archaeological record are those of the Samaritans, who claim to have been the descendants of the ten tribes of Israel.

A simple redating of the archaeological periods in the Land of Israel brings the entire scope of biblical history into synchronization with the ancient historical record. Only time will tell whether more archaeologists will follow Cohen and Anati in their slowly dawning recognition of the historicity of the Bible.


Brad Aaronson lives in Ma’aleh Adumim, Israel, and is currently collaborating with Dr. Chaim eifetz on a book dealing with the Persian period of Jewish (and world) history. He is one of the founders of the Jerusalem Institute of Ancient History (JIAH).


1. Contrary to the Jewish historical tradition, the generally accepted date is 166 years earlier, or 587 BCE (see “Fixing the History Books – Dr. Chaim Heifetz’s Revision of Persian History,” in the Spring 199.1 issue of Jewish Action). This difference applies to all Mesopotamian and Egyptian history prior to the Persian period. The dates for Egyptian history given in the history books are therefore off by this amount. For our purposes, we will use the corrected date followed by the generally accepted date in parenthesis.

2. Some people have been excited about the generally accepted date for Ramses II coming so close to the traditional date for the Exodus. This is a mistake, as Egyptian and Mesopotamian histories are linked. If Ramses II lived c.1300 BCE, then the destruction of the Temple was in 587 BCE, and the Exodus was in 1476 BCE.

3. Sefer HaYashar and The Prayer of Asenath (an ancient pseudepigraphical work) contain this information, though Sefer HaYashar only gives the 94 year reign length without Malul’s age.

4. Egyptian kings had a vast titulary. They generally had at least five official throne names, not to mention their personal name or names, and whatever nick-names their subjects gave them.

5. William Kelly Simpson in The Ancient Near East: A History, Harcourt Brace Jovanovich 1971.

6. A.H.Gardiner, Admonitions of an Egyptian from a hieratic papyrus in Leiden (1909). Historians are almost unanimous in dating this papyrus to the very beginning of the Middle Kingdom. The events it describes, consequently, deal with the end of the Old Kingdom.

7. Rudolph Cohen, “The Mysterious MBI People – Does the Exodus Tradition in the Bible Preserve the Memory of Their Entry into Canaan?” in Biblical Archaeology Review IX:4 (1983), pp. 1 6ff.

8. Immanuel Anati, The Mountain of God, Rizzolli International Publications, New York 1986.

From OU, here.