PART TWO: The Kabbalistic Roots of the Churban

Chapter 1: Origin

THE SEVENTEENTH DAY of Tammuz is its OWN day of infamy. To begin with, it is the day on which Moshe Rabbeinu, after seeing the licentious behavior of those celebrating the golden calf, threw down the first set of tablets and broke them. Unbeknown to most people, but not to Kabbalah, this signified the end of the Messianic Period that had started when Moshe received the tablets.

We won’t see that level of Torah again until Yemos HaMoshiach. Eighty days later Moshe Rabbeinu returned with a second, less holy set of tablets. That is the level of Torah we now have, and so far it has not been successful in putting mankind on the right track. THAT 17th of Tammuz was a REAL history-changer, leading to the sin of the spies, the eventual destruction of both Temples, and Tisha B’Av for all generations.

Later, it was the day during the First Temple Period on which the Korban Tamid ceased to be brought. That was the sacrifice that twice daily atoned for the entire Jewish nation—the morning one for sins done the night before and the afternoon one for sins committed during that day. No atonement means divine retribution.

During the Second Temple Period, it was the day when the Romans finally penetrated the wall of Jerusalem on their way to destroy the Temple. They had already taken control of Eretz Yisroel, but they allowed the Temple to remain the center of Jewish life. When it was destroyed, all hope of religious independence ended, deepening the fourth and final exile.

It was also on the 17th day of Tammuz that the Roman military leader Apostomus burned a Torah. The act alone was a sacrilege, but it was GOD Who allowed it to happen. It was a stark statement that showed how far God had allowed the Jewish people to drift from Him. This became even more pronounced when an idol was set up in the Temple itself.

These are the only terrible events we know about. How many other catastrophes have rocked the Jewish people that we DON’T know about, especially as the Diaspora expanded? We’re extremely fortunate that we don’t have a disaster in our own times to speak of, which is why the 17th of Tammuz, for many, is just another fast day in the Jewish year.

TISHA B’AV IS usually identified with the destruction of both temples, which it obviously is. But the talmudic origin of Tisha B’Av occurred long before the Jewish people entered Eretz Yisroel—it occurred just after the spies delivered their damaging report about the Land:

And all the congregation lifted up its voice and cried, and the people wept that night (Bamidbar 14:1). Rabbah said that Rebi Yochanan said: “That night was the night of the Ninth of Av. The Holy One, Blessed Is He, told them: ‘Since you wept needlessly that night, I will establish for you a true tragedy over which there will be weeping in future generations.’” (Ta’anis 29a)

The SPIES were the source of Tisha B’Av. They spoke loshon hara about Eretz Yisroel and intimidated the nation. The people got cold feet about taking the Land, and cried all night in fear of what lay ahead of them. This bothered God so much that He turned THEIR mistake into OUR mistake until Moshiach comes.

How many horrific tragedies have occurred on Tisha B’Av? The people of Beitar were massacred on that day during Roman times, and a year later the Romans razed the Bais HaMikdosh. In 1290, the Jews were expelled from England, and the same thing happened to the Jews in Spain 202 years later, in 1492.

World War I was declared on Tisha B’Av in 1914, resulting in the death of 37,000,000 people. Only World War II surpassed that number, by A LOT—doubling it at least—and many historians claim that that war was really the conclusion of the first one.

The truth is that as terrible a sin as it was to reject the gift of Eretz Yisroel—and it really WAS and IS a sin—it is still hard to fathom how it could lead to so much death and destruction over the course of thousands of years. Why should GENERATIONS of Jews have reasons to cry because their ancestors cried without one? The only time Heaven usually punishes children for ancestral sins is when they continue the sins.

Certainly, many of the generations which suffered fulfillment of the curse of the spies didn’t always do that. They had plenty of their own sins to atone for, but rejecting the Land of Israel was not necessarily one of them.

This begs the question: Was the sin of the spies really the CAUSE of bigger problems or the RESULT of them? If the latter, then the question is more compelling: Why victimize the descendants of ancestral victims?

God hasn’t.

God’s statement about causing future generations of crying was not a curse. It was a projection of history post-rejection of Eretz Yisroel. God said, “Do you want to know how far-reaching the consequences of your sin will be? It will ripple throughout history with disastrous results.”

“You didn’t just reject Eretz Yisroel,” God told that generation. “You rejected the MESSIANIC ERA, and have therefore doomed your descendants to live out history without Moshiach. You can’t begin to imagine how dangerous that is!”

But why?

God runs history. He can make it go in whatever direction He wants. He can steer mankind away from destruction just as easily as He steers it toward destruction. Why didn’t He just punish the spies and their followers, and leave future generations to create their own causes for divine retribution?

The answer to that question is, of course, kabbalistic. It is kabbalistic because every other source we know only discusses what has happened historically AFTER God made the world. Only KABBALAH rewinds the Creation story to PRIOR to Tikun Ma’aseh Bereishis, the RECTIFICATION of Creation. And if Creation were a divine fix, we have to know what was broken in the first place.

THE ZOHAR SAYS that the first two verses of the Torah are really in reverse order. The first verse should really be the second verse, and vice-versa. And although this is by divine design, it doesn’t change the fact that, chronologically speaking, the second verse is really the first.

Writing it the correct way, however, would just confuse most people. After all, if God didn’t make land until the second verse, then what land was “null and void” in the first verse? It’s the old cart-before-the-horse syndrome, which is why the Torah is written the way it is.

Fine. But that still doesn’t answer the question. According to the Zohar, the cart DID come before the horse. The land WAS null and void before it was apparently created. The questions is how that could possibly be. And why?

Here is the short answer: the Torah is talking about two different lands. The long answer consumes volumes of kabbalistic works, some of which we have to know if we truly want to understand the dynamics of history, especially JEWISH HISTORY.

One of the most perplexing questions of all time has been that of where we come from. Once upon a time, people thought that Creation was infinite, with no beginning and no end. In 1929 the astronomer Edwin Hubble discovered that the universe was expanding, which suggested that it had a beginning and that it will most likely have an end—although the opening statement of the Torah had already explicitly stated this for thousands of years.

The truth is that the first “scientists,” the Greeks, had also accepted this idea of a beginning for Creation as a matter of FAITH. Lacking the means in their time to determine that the universe was expanding, they couldn’t prove it scientifically. They could only accept or reject the notion on faith.

But what BEGAN the whole process?

In this world, something always seems to have come from something else. So whatever made Creation also needed something to make it, which would have needed something else to make it, ad infinitum.

Therefore, the Greeks accepted the Jewish idea of “something from nothing,” Creation ex nihilo. They didn’t have much of a clue as to what that “nothing” was or how it worked, since it was NOTHING with so much potential to create so much SOMETHING. A future generation of scientists would be required to work out those details.

Thousands of years passed and probably just as many scientists before the conclusion was reached that everything began with a big bang. Given the composition of the universe and the way it seems work, to scientists this seemed to be the best explanation for the origin of Creation, the beginning of it ALL.

Skeptics, however, were not certain how that answered ALL the questions, because it seemed that even the Big Bang needed something to precede it in order to make it happen. Indeed, even the proponents of the Big Bang Theory, who argued that it was truly the beginning of ALL existence, were forced to concede over time that the Big Bang was also just part of the process, and not the origin of it.

So now, after thousands of years, modern scientists have concluded through science what their earliest predecessors had decided through faith: EVERYTHING came from NOTHING.

WHICH nothing?

For science, that part is still elusive.

Not for Kabbalah, though. It never has been and never will be. It all comes down to understanding nothing, which is something that has to be taught as a matter of kabbalistic tradition. In fact, according to Kabbalah, THIS version of NO-THING is the most SOMETHING anything can be.

This is because it isn’t really nothing. It just seems that way compared to everything it created. If you put something EXTREMELY spiritual next to something quite physical, it’s going to seem as if it doesn’t exist. Look how hard our souls have to fight just to make their presence known!

The name of this extremely spiritual reality is Ayin, which translates as “nothing.” But it is also the name of the HIGHEST level of embodiment of God’s infinite light—Ohr Ain Sof—corresponding to the top sefirah called Keser.

What’s a sefirah?

One of the most important elements of Creation, and therefore, central to Kabbalah. It is also front and center to the discussion about why the Temples were destroyed on the ninth day of Av, the spies failed their mission in Eretz Yisroel, and so many other calamities befell the Jewish people on this day.

The heart of the issue is FREE WILL. We take free will for granted as an automatic part of being born human, but we shouldn’t. A lot of work went into making free will possible, and appreciating that is the first step to using it correctly.

What work?

Well, to begin with, evil had to be created. Creating evil for us is really quite simple, and people do it all the time. Indeed, just doing the less “good” thing is itself an evil. But that is only because the potential for evil already exists, created long before man ever walked the face of the earth.

What’s the big deal?

The big deal is that God is INFINITE, which means that anything that exists, although it is FINITE, is a part of Him. God, we understand, is all GOOD, without the slightest trace of evil. Theoretically, that should make EVERYTHING in Creation good too. So where is there space for evil to exist? The answer is deeply philosophical, but it can be summed up simply in the statement that “All that God does, He does for the good”…although WE may perceive as evil. Even the worst evil, as far as we’re concerned, has to lead to some ultimate good, as far God is concerned.

But philosophy aside, how is evil, even just the perceived kind, technically possible in an infinitely good world?

The answer to THAT question is the REAL and ORIGINAL reason for TISHA B’AV.

THE KABBALISTS CALL it “Sheviras HaKeilim,” the Breaking of the Vessels. But make no mistake—there was nothing PHYSICAL about it. It’s just that whatever occurred was similar to what would happen if it WERE physical.

Take a glass vase for example. If someone were to fill it up with water, the vase would remain intact. But, if pressure were somehow added to the water inside the vase, at some point the vase would crack into many pieces.

If the person then took those fragments and painstakingly glued them back together again, the vase would be basically the same as before, with one important difference. Cracks would remain all over the vase, significantly decreasing its strength. Water alone could cause the vase to break all over again.

Something similar happened a year PRIOR to Creation. The material with which God planned to use to make Creation came out, and the vessels were “broken.”

Broken.

Dead.

They are the same thing kabbalistically. The vessels were intentionally created to be vulnerable. They were deliberately given more light than they could hold. Thus by design they were made to blow up—into smithereens—with pieces falling everywhere, spiritually, by divine intention.

The “earth” that was null and void? That was the Sheviras HaKeilim. It was not the earth that we now walk on. That wasn’t actually created yet—it was there only in potential. This reality of tohu was completely SPIRITUAL, but it had the potential for all of PHYSICAL history in it, including Moshiach:

The earth was null and void, and darkness was on the face of the deep. (Bereishis 1:2)

“Null” alludes to the Babylonian Exile; “void” alludes to the Median exile; “darkness” alludes to the Greek exile, and “the face of the deep” refers to the exile of Rome. (Bereishis Rabbah 2:4)

Furthermore, although God later reassembled the broken pieces back into vessels—called sefiros—even adding to and strengthening them, their inherent potential for tohu—the cracks—remained:

Resh Lakish asked: “Why is it written, ‘And it was evening and it was morning—yom HAshishi—THE sixth day’? What is the purpose of the extra Heh? It teaches that the Holy One, Blessed Is He, made a condition with Creation, saying, ‘If the Jewish people accept the Torah [in 2,448 years at Mt. Sinai], then you can continue to exist. If not, I will return you back to null and void.” (Shabbos 88a)

On a simple level, this midrash seems to say that if mankind ceases to justify its existence, God will punish it with extinction. Or at least bring it to the brink of extinction, which has happened a few times in history, and people now fear this more than ever.

Kabbalistically, the Talmud is explaining that it is something more profound. Creation is wired to revert back to tohu, on whatever level it does, when the actions of mankind—and the Jewish people specifically—cause it to. Tohu is not so much a punishment as an effect of a cause that we create, as we were warned about in Parashas Bechukosai and later in Parashas Ki Savo.

It’s those pre-Creation cracks that make us so vulnerable spiritually, and therefore physically as well. We tend to look at Creation as well built, and being in a state to handle just about anything. The truth is that until it is perfected, it is quite vulnerable and in need of protection.

We came ever so close to fixing all that at Mt. Sinai, when we finally DID accept Torah. But then the Erev Rav built and worshipped the golden calf, and the Jewish people didn’t stop them. When Moshe Rabbeinu, carrying the Torah of the Messianic Era in his hands, saw this, he threw down the first set of tablets and “broke the vessels” all over again. Since then history has been in varying degrees of tohu.

Not only is the world vulnerable to tohu, but it is particularly susceptible during the time period in which all this happened in the year BEFORE Creation. It was a process that actually took place over the course of 63 days, but it was during the last THREE WEEKS, beginning with the 17th day of Tammuz, that tohu became reality.

The actual breaking of the vessels, pre-Creation, began on what would later become Rosh Chodesh Av. It would be at its most intense on what would later, AFTER Creation, be the 9th day of Av, or TISHA B’AV. THIS is the ORIGIN of the tragedies of Three Weeks and Tisha B’Av, not the spies.

The building of the calf and the sin of the spies were not the cause but rather functions of the cause. Creation is inherently vulnerable to tohu during the Three Weeks, so it is a time for us to lay low, to avoid triggering calamity, as the spies did. They may have left the camp on the 29th day of Iyar, but they spied out the land during the Three Weeks, and gave their evil report Erev Tisha B’Av.

This means that Tisha B’Av is not so much a punishment as it is a built-in destructive reality. Spying out the land was not a bad idea. Yehoshua did it in his time as well. But spying out the land—a spiritual challenge to be sure—during the Three Weeks was a HUGE, unnecessary risk, a self-imposed test that had more potential to break us than to make us.

God made the world this way to give us a chance to permanently fix it. He gave us Torah to help with this. There have been ups and downs, construction and destruction. But until the work is complete, the world remains as it has been, spiritually and physically vulnerable, particularly during the Three Weeks.

It is still too early to celebrate, and if we do, we open ourselves up to a return of tohu as never before experienced by mankind.

Not so bad?

Are you kidding?

And You Thought the USG and Al Qaeda Were Enemies…!

Tulsi Gabbard is right. Trump supports al-Qaeda…just like Obama did

Like Trump’s Saudi Arabia policy, Obama inadvertently supported terrorists in the name of aiding allies

Rep. Tulsi Gabbard made a comment during Wednesday’s Democratic presidential debate that left many scratching their heads

‘We were supposed to be going after al-Qaeda, but over years now, not only have we not gone after al-Qaeda,’ she said, adding, ‘our president is supporting al-Qaeda.’

Donald Trump is supporting al-Qaeda? Gabbard doubled down on her statement during a post-debate appearance on Fox News, saying that the Trump administration’s ‘support and alliance with Saudi Arabia that is both providing direct and indirect support directly to al-Qaeda.’

‘How can you say Saudi Arabia is a great partner in fighting terrorism when they are fueling and funding terrorist groups in Yemen?’ Gabbard added.

The congresswoman is correct. A CNN investigation found that American arms sold to the Saudis have ended up in the hands of terrorists, including al-Qaeda. You would think this would at least make the US question its alliance with the Kingdom.

Which is exactly what Tulsi’s fellow 2020 Democratic hopeful Sen. Elizabeth Warren did when she challenged the Trump administration on this front. So did conservative Republican Sen. Mike Lee and many other Republicans.

In mid-July, the Democratic-majority House voted to block arms sales to Saudi Arabia. The ayes included four Republicans, primarily in response to that government’s slaying of journalist Jamal Khashoggi. Still, Saudi support to terrorists using US dollars and weapons was also part of that opposition.

So, yes, Tulsi is correct. Donald Trump, however indirectly, ‘is supporting al-Qaeda.’

Just like Barack Obama did.

One of the primary criticisms of the Obama administration’s decision to arm Syrian rebel groups to undermine dictator Bashar al-Assad in that country’s civil war, is that some of those rebels were in fact terrorists, including al-Qaeda.

When the Senate Foreign Relations Committee voted to support Obama in this effort in 2013, Sen. Rand Paul staunchly opposed it and warned his hawkish colleagues. ‘This is an important moment,’ Paul declared, ‘You will be funding, today, the allies of al-Qaeda. It’s an irony you cannot overcome.’

Ever since, there have been multiple reports that the US was aiding al-Qaeda with its Syrian rebel support. Even President Trump acknowledged this, thus ending Obama’s policy in 2017.

Like Trump’s Saudi Arabia policy, Obama inadvertently supported terrorists in the name of aiding allies. There’s no getting around that fact.

Now, would Obama acknowledge he was supporting al-Qaeda? No. Would Trump? Hell no. Would the hawks who man the Washington foreign policy establishment ever admit their policies in Saudi Arabia and Syria were indirectly aiding terrorists? Never. Don’t expect them to even consider the possibility, before or after committing that act of insanity. Being part of the establishment means never having to say you’re wrong or sorry.

In fact, when Sen. Paul tried to warn his fellow senators six years ago that sending arms to Syrian rebels would end up helping terrorists, Sen. Marco Rubio scoffed, saying, ‘I don’t think any member of this committee would vote for anything we thought was going to arm al-Qaeda.’

But he did. They all did.

The US government, under the previous and present administrations, has pursued policies that have indirectly supported al-Qaeda. It has been a bipartisan policy, in whatever form it takes, under whichever president, that is as crazy as it sounds

Thanks to Tulsi Gabbard for reminding us.

Jack Hunter is a contributor to The American Conservative and the Washington Examiner and a former adviser to Sen. Rand Paul.

From Spectator USA, here.

‘Maskil’ Does NOT Equal ‘Rasha’!

What’s a ‘maskil’?

In the comments to this post I was asked (pressed?) “How do you define a maskil?” given that the meaning of the term is somewhat elusive, or rather what made (or makes) someone a maskil appears to be elusive. At the time I responded “It depends on time and place. The same definitions will not apply in late 18th century Berlin as in early 19th century Galicia or in mid 19th century Russia, although some common ground will be found between all of them. I cannot offer a concise definition, but I do have thoughts about it and I will happy to dedicate a future post to those thoughts.” This is that post.

Now, I am aware that historians of the haskalah (eg, Klausner, Zinberg, Feiner, Pelli) proposed definitions or modifications. But I am not going to touch on their views. I am also not going to subdivide by place or time. Rather, I will try to provide the common-ground criteria which I think are what a maskil should be defined by to correctly get at the term. So broadly speaking, there will be a list at the end of this post that can apply equally to late 18th century Berlin, mid-1820s Lemberg and late 1890s Odessa.

Awhile ago Gil had a post called Reflections on Who is a Maskil. His definition became so broad that somehow it allowed room for R. Hershel Schachter and R. Elchonon Wasserman to be maskilim. Obviously, I cannot accept that except as a fun exercise in arguing the absurd. Clearly being a maskil was something other than “a Jew who manifests an interest in Jewish history or Hebrew.”

Getting back to the thread which sparked this post, why isn’t the answer simple and why would it require a post at all? I think it’s because there are two kinds of people who want to know what a maskil is (sometimes both types are found in the same person). Someone who wants to know out of pure historical interest. It is obviously a fact that there was something called Haskalah and it was espoused by people called maskilim. What made them maskilim? Was it a time and place bound term? Then there are people who have inherited what we may as well call the traditional or Orthodox attitude toward Haskalah and maskilim, namely that it was a destructive and seductive force among European Jewry, and it spelled destruction of much of the character of traditional society, and to be fair, present sympathizers of Haskalah who do not have only a detached historical interests, perhaps those historians included.

Now, countless traditional stories and anecdotes, new and old, have to do with maskilim, whether it’s Rabbi Mordechai Gifter trying to foil the speech of a famous maskil (here) or Malbim giving a sharp reply to an arrogant question from a maskil (here), or the Neziv explaining his success in acquiring Hebrew language and grammar (here), or Elizer Ben Yehuda being bested in Hebrew proficiency by a ga’on (here) or the Vilna Gaon ordering lashes be applied to a maskil, perhaps the elusive or even fictional Abba Glusk [Salomon Maimon?] (here, and also see here). There are hundreds and hundreds of these stories. It is obvious from them that Haskalah is bad and the maskilim are the villains and seducers and on the wrong track, not to mention delusional, at best, about being enlightened.

Just search the online archive of part of the Israeli Yated Ne’eman’s English version for the word “enlightenment.” There are many such results, including the story that the famous maskil Adam ha-kohen tried to seduce the Chafetz Chaim in his youth toward Haskalah (here).

On the other hand, there are people who are identified as maskilim who appear not as villains but to have been semi-colleagues and friends of traditionalists, and at times they are even quoted as authorities in this or that matter. These do not usually appear in “stories,” because what’s the story in the Neziv being close with Shmuel Yosef Fuenn or R. Dovid Zvi Hoffmann writing about Shadal (Melamed Le-hoilII YD 16) that ידוע שהחכם הנ”ל היה מדקדק מאד במלותיו ועדותו עדות ברורה just after he quotes him concerning a tradition for the kashrut of pheasant? A better example than these is the case of Matisyahu Strashun, who was one of the most prominent maskilim of Vilna (1817-1885), and who I will return to in a moment.

Because of this latter phenomenon, or at least I think it’s because of it, when such figures come up the approach seems to be to disagree with the contention that they were really maskilim at all. This is what I encountered about Heidenheim. How could the author of a venerable commentary on Rashi, an excellent guide to the trope, the highly qualified printer of important works and authoritative prayer books, a man held in high regard by the Chasam Sofer be a maskil? The answer then for some would be that in light of the positive facts presented, he really was not a maskil at all, and it would be wrong to say he was.

That he was held in high regard cannot be questioned, I think. Moreover, although the Chasam Sofer refers to him as ר” , מו”ה and even once as הג”מ “ר, he usually refers to him by some variant of the title חכם, which while hardly insulting, especially the particular ways he uses it for Heidenheim, at that point in time already was the conventional way of refering to a maskilic scholar. This is suggestive both that the Chasam Sofer held him in good regard, but also knew very well what sort of scholar and man he was.

(In an article in Hakirah 4 called Setting the Record Straight: Was the Chasam Sofer Inconsistent? by Rabbi Nosson Dovid Rabinowich the question of Heidenheim is touched upon. Rabinowich notes that Heidenheim is not only said to be a maskil, but even took a Reform-friendly stance in a notorious instance. Unfortunately, Rabinowich only touches on the question, but doesn’t really probe Heidenheim further. Instead, he proceeds to deny strongly that another particular rabbi could be rightfully called a maskil.)

“Oh come, on. Heidenheim wasn’t really a maskil,” seems to be the attitude, and the reason? Because we don’t have a laundry list of negative things to say about him. I encountered this much more strongly on this thread, regarding Mendel Lefin. When I noted that he was a maskil, someone responded that him being titled that on the title-leaf of one of his books doesn’t mean he was a maskil, because the term was being used in its classical sense (see below). The problem with this analysis is that Mendel Lefin really was . . . a maskil! But he and Heidenheim are just illustrative of the fact that unless we’re playing with definitions “maskil” doesn’t mean “rasha who worked nefarious schemes in Europe from about 1775 to 1925,” although some or even many of the maskilim certainly might have been that. Maskil means espouser or participant in Haskalah. Obviously then I also contend that Haskalah doesn’t mean “Godless plot to secularize and introduce impurity into traditional Jewish society between 1775 and 1925,” although perhaps some manifestations of Haskalah were that.

Continue reading…

From On The Main Line, here.

I Was WRONG: The Gaon Does Mention ‘Bein Adam Le’atzmo’ (but No, He Doesn’t Mean It That Way!)

Time-hallowed “Bein Adam Lamakom” refers to mitzvos of only religious benefit, while “Bein Adam Lachaveiro” means mankind benefits as well, not instead (but see Pri Megadim cited here!).

Mussarites then introduced a third category, namely “Bein Adam Le’atzmo”. Hyehudi had earlier attacked the idea and some of the sources originally claimed for this concept, exposing them as completely irrelevant.

But I was wrong! As it happens, I found the Vilna Gaon does — elsewhere —  mention “Bein Adam Le’atzmo” (in different words). So, Mashgichim are not even unintentionally creative. Not that the Mussarites even know about this reference (though maybe they do, and I didn’t catch it); I providentially found it myself.

Aderes Eliyahu by the Gra on Devarim 32:5 (copied from here): 

… ודע שג׳ ראשי העבירות. ע״ז ג״ע. וש״ד. הם ג׳ דברים שהעולם עומד עליהם על התורה ועל העבודה ועל ג״ח. והם ג׳ שלימות. בינו לבין נפשו. הוא תורה כמ״ש (פסחים ס״ח ע״ב) מעיקר׳ כי עביד אינש אדעתא דנפשיה קא עביד. ועבודה הוא בינו לבין המקום. וג״ח. הוא בינו לבין הבריות. וכן בטומאה ג״ע. הוא בינו לבין נפשו. שנא׳ נואף אשה חסר לב משחית נפשו הוא יעשנה. ע״ז. בינו לבין המקום. ש״ד. בינו לבין חבירו. וכן בקדושה (ב״ק ל׳ ע״א) הרוצה למהוי חסידא יקיים מילי דאבות הוא מדות טובות שלימות נפשו. ואמרי לה מילי דברכות הוא בינו לבין קונו. ואמרי לה מילי דנזיקין הוא בינו לבין חבירו. וז״ש כאן שחת לו הוא העבירות שבינו לנפשו. לא בניו. אלו שבינו לבין המקום. דור עקש. שנתעקש עם הבריות.

(I intend to update previous articles to this effect ASAP, of course.)

But the context is still crucially different…

This is not about pseudo-religious, practically antinomian, universal “spirituality”, but the personal (both physical and soteriological) benefits taught of Torah learning. The Gra refers not to Mussar inspiration itself, unless qua Torah, nor even to teaching Torah to others, pace Rabbi Y. Gefen.

The Maharal’s introduction to Derech Chaim on Avos restates the Gra in more words:

… ומה שסובר רב יהודה שהחסידות תולה במילי דנזיקין ורבא סבר שהחסידות תולה במילי דאבות ולאמרי לה במילי דברכות, ופירוש זה כי שלימות האדם הוא בשלשה פנים שאין האחד כמו השני. כי צריך האדם שיהיה שלם עם זולתו מבני אדם, וצריך שיהיה שלם בעצמו עד שהוא בריה שלימה וצריך שיהיה שלם עם בוראו דהיינו בדבר שמגיע לבוראו, ואלו ג’ שלימות כוללים הכל ויתבאר דבר זה בפרק משה קבל באריכות ואין להאריך כאן. וסבר רב יהודה מאן דבעי למהוי חסידא לקיים מילי דנזיקין שלא יגרום היזק לזולתו מבני אדם. וזהו עיקר החסידות כאשר זולתו לא ימצא היזק ממנו, שאם אין מקיים דבר זה וגורם לזולתו היזק, אין ראוי שיהיה נקרא חסיד ולכך מאן דבעי למהוי חסידא לקיים מילי דנזיקין, ולא אמר שיגמול חסדים ויתן צדקה שודאי ראוי לעשות הטוב לזולתו, ואין זה מורה על חסידות יתירה, אבל כאשר נזהר במילי דנזיקין אף אם אין עושה בידים כלל רק שנזהר שלא יגיע היזק ורע לזולתו בגרמתו על ידי שלא נזהר בהיזק זה חסיד גמור. ולרבא דאמר לקיים מילי דאבות כלומר שעיקר החסידות הוא בזה כאשר הוא איש שלם בעצמו והמדות הטובות הם שלימות עצמו, וסבר רבא כי יותר ראוי שיקרא חסיד כאשר הוא שלם בעצמו דבר שמגיע לעצמו והוא עיקר יותר לחסידות, ולאמרי לה לקיים מילי דברכות הוא השלימות השלישי שהוא שלם עם בוראו לברך את שמו ית’ על כל דבר ודבר ואין שם שמים מסולק מאתו, וסברי דיותר ראוי שיהיה החסידות תולה בזה כאשר הוא שלם עם בוראו. ואפשר כי אין כאן מחלוקת כלל ומר אמר חדא ומר אמר חדא ולא פליגי, כי האדם אינו יושלם עד שהוא חסיד גמור בג’ דברים אלו שמשלימים האדם עם בוראו ועם זולתו מבני אדם ויהיה שלם בעצמו גם כן ואז הוא שלם לגמרי. ועם כי יש בזה עוד דבר מופלג בחכמה מוכח על הפירוש שאמרנו…

Nonetheless, avoid Mussar expressions.

By the way (!לפי שרוצה לסיים בדבר טוב), the (kabbalistic) triune division in Chapter One of Rabbi Akiva Tatz’s “Living Inspired”, was perhaps glimpsed via Maharal, who came up with the idea of thesis/antithesis/synthesis way before Johann Fichte, see the end of Derech Chaim on Avos Perek Alef (I assume this is what is meant above: ויתבאר דבר זה בפרק משה קבל באריכות):

ותדע כי אלו ג’ דברים שזכרו אנשי כנסת הגדולה הם כמו רוב מוסרי חכמים, שהם להשלים את האדם בכל צד וכמו שיתבאר בפרקים דבר זה, כי מספר שלשה כולל הדבר והפכו והאמצע בין שניהם, ולכך רוב המוסרים במסכתא זאת הם להשלים את האדם בדבר אחד ובדבר שהוא הפכו ובדבר שהוא כמו אמצעי ביניהם. ואנשי כנסת הגדולה אמרו הוו מתונים בדין ודבר זה הוא דין גמור, והפך זה ועשו סייג לתורה, שזהו הפך הוו מתונים בדין כי אין הסייג דין שהרי אין חייב מן התורה לגמרי, ואמר והעמידו תלמידים הרבה לברר התורה, כי אין זה כמו הדין שהדין מחויב אל הכל שיודעים שכך חייב בדין וכך הדין נותן לפי שכל האדם, ודברי תורה אף שהם מחויבים בעצמם ולכך התורה תקרא משפט בכמה מקומות, אבל שיהיה דבר זה מחויב לפי שכל האדם זה אינו שהרי לפי דעת האדם אין המצוה מחויבת מה שאין כך במשפט שהוא מחויב לפי דעת האדם. ולכך דברי אנשי כנסת הגדולה כוללים הדין המחויב והפך זה ועשו סייג לתורה שדבר זה אינו מחויב כלל ואמרו והעמידו תלמידים הרבה, כי דבר זה אינו דין כמו הדין שהוא מחויב מצד השכל של אדם וגם אינו בלתי מחויב רק הוא מחויב לפי דעת התורה, כי זהו ענין התלמידים לברר מה שחייבה התורה והוא התקון לתורה עצמה ובזה כללו הכל. והבן זה היטב ועוד יתבאר. וכן לפי מה שאמרנו כי אנשי כנסת הגדולה כללו חקים ומשפטים ומצות, הוא ג”כ כך כמו שאמרנו, כי חקים הפך המשפטים שהם ידועים טעם שלהם, והמצות אינם נגלים כ”כ ואינם נעלמים לגמרי, וכל זה כי דבריהם הם לתקן הכל כמו שאמרנו ויש לך להבין את זה מאוד.

התורה אינה תלויה במשה רבנו, ‘וכמעט על זה נכלל כל ספר דברים’ – משך חכמה

משך חכמה שמות ל”ב י”ט:

ויהי כאשר קרב אל המחנה וירא את העגל ומחולות ויחר אף משה וישלך מידיו את הלוחות וישבר אותם תחת ההר. הענין, כי התורה והאמונה המה עיקרי האומה הישראלית, וכל הקדושות א”י וירושלים כו’ המה פרטי וסניפי התורה ונתקדשו בקדושת התורה, ולכך אין חילוק לכל עניני התורה בין במקום בין בזמן והיא שוה בא”י ובחו”ל [לבד מצות התלוים בארץ], וכן הוא שוה בין לאדם הגבוה שבגבוהים, משה איש האלהים להשפל שבשפלים, ואם יעבור אחד מהמה על אחת ממצות ה’ דת אחד לו עם השפל שבשפלים, ומשה לא קראו התורה רק סרסור (ע’ דברים ה, ה) אבל אין התיחסות התורה לו, והתורה היא מחויבת המציאות, כי קוב”ה ואורייתא חד (זוהר פ’ אחרי עג) וכמו שהוא מחויב המציאות כן התורה, ומציאותה אינו תלוי רק בעילת העילות ית”ש. והנה דל השכל קצר ידו להשיג מציאות מחייב המציאות בלתי תכלית ובלתי מושג, ולכך חתרו להם מסילות לעשות צורות ודמיונות או כונים למערכת שמים לאמר זהו המרכבה לאלקות וזהו המשגיח והמסבב כל הענינים בעולם, ולו עבדו וזבחו והקטירו, ורקודי הנפש ורתיחות הדם נתהוה ממושג מוחשי ונראה. והמה כאשר ראו כי בושש משה נפלו מאמונתם ובקשו לעשות להם עגל ולהוריד על הצורה ההיא רוח ממעל ולשפוט ע”ז כי הוא מרכבה לאלקות והוא המשגיח בעולם השפל והוא העלם ממצרים וזה הי’ גם חטא עגלי ירבעם יעוי”ש היטב למתבונן.

וע”ז צווח משה ככרוכיא האם תדמו כי אני ענין ואיזו קדושה בלתי מצות ה’ עד כי בהעדר כבודי עשיתם לכם עגל, חלילה גם אני איש כמוכם, והתורה אינה תלויה בי, ואף אם לא באתי היתה התורה במציאותה בלי שנוי חלילה,והראיה כי ל”ח שנה שהיו נזופים במדבר לא היה הדבור מתיחס למשה, (מכילתא בא ה) ואל תדמו כי המקדש והמשכן המה ענינים קדושים בעצמם, חלילה, השי”ת שורה בתוך בניו, ואם המה כאדם עברו ברית (ע’ הושע ו, ז) הוסר מהם כל הקדושה והמה ככלי חול באו פריצים ויחללוה (ע’ יחזקאל ז, ב), וטיטוס נכנס לקדש הקדשים וזונה עמו (גטין נו:) ולא ניזוק כי הוסר קדושתו. ויותר מזה הלוחות מכתב אלקים המה אינם קדושים בעצם רק בשבילכם, וכאשר זנתה כלה בתוך חופתה (ע’ שבת פח:) המה נחשבים לנבלי חרש ואין בהם קדושה מצד עצמם, רק בשבילכם שאתם שומרים אותם. סוף דבר אין שום ענין קדוש בעולם ויוחס לו העבודה והכניעה רק השי”ת שמו הוא קדוש במציאותו המחוייבת ולו נאוה תהלה ועבודה, וכל הקדושות המה מצד צווי שצוה הבורא לבנות משכן לעשות בו זבחים וקרבנות לשם הי”ת בלבד, והכרובים חלילה אין להם עבודה ושום מחשבה וענין רק זהו כמו הקברניט רוצה לדעת הרוח לאן נוטה עושה תורן, כן עשה הבורא יתברך סימנים וציונים להודיע אם ישראל עושין רצונם של מקום בזמן שפניהן איש אל אחיו כו’ (בבא בתרא צט) ודו”ק. ולכן אין בארון רק לוחות והס”ת, והכרובים המה מבחוץ על הכפורת לא בארון רק שמורים למציאות המלאכים כמבואר במורה ח”ג פרק מ”ח.

וזהו ויהי כאשר קרב אל המחנה וירא את העגל ומחולות [וראה כי גדל טעותן עד אשר לא חשבוהו לספק כלל, כי לא רצו לעמוד אולי ירד משה ולהביט מרחוק על ביאתו, רק היו משוקעין בטעותם בתועבות העגל אשר חשבוהו לאלקי] הבין טעותן ויחר אף משה וישלך מידיו את הלוחות, ר”ל כי אין שום קדושה וענין אלקי כלל בלעדי מציאות הבורא ית”ש, ואם הביא הלוחות היו כמחלפים עגל בלוח ולא סרו מטעותן, אולם כאשר שבר הלוחות ראו איך המה לא הגיעו אל מטרת האמונה בה’ ותורתו הטהורה. וזה דברי (הגמ’) [המדרש] (שמות רבה מב-ו) בכל מקום ומכילתא (יתרו יט-ב) שגם על עת עמידת בהר נאמר (ובלבבם) [ובלשונם] יכזבו כו’ (תהלים עח, לו) שעדיין לא נחקק בתוכם הציור האמיתי להאמין בנמצא מחוייב המציאות בלתי מושג ובלתי מצויר, ולכך טעו בעגל.ובלוחות הראה להם לעקור מהם כל דמיון כוזב והפליא לעשות משה רבינו בשבירת הלוחות, ולכן נתן לו הקב”ה יישר (שבת פז) שאמר לו הקב”ה פסל לך שני לוחות אבנים כו’ וכתבתי על הלוחות כו’ אשר שברת, היינו ג”כ להיות לאות על השורש שלמדת להם בשבירת הלוחות, וזה כי לוחות ושברי לוחות מונחין בארון (בבא בתרא יד:) ולהורות כי הראשונים אשר מעשה אלקים המה כמשמעו הוא בכבודו עשאן, רש”י, המה שבורים, ולוחות שפסל משה המה השלמים, להראות כי אין בנברא קדושה בעצם רק מצד שמירת ישראל התורה כפי רצון הבורא ית”ש הקדוש הנמצא האמיתי הבורא הכל ית”ש וזכרו. וכמעט ע”ז נכלל כל ספר דברים להזהירם בזה כי לא ראיתם כל תמונה וכו’ השמר לך כו’ כו’ (דברים ד, ט. טו) ודו”ק.

ולפ”ז גם זה מכלל הטעות, שאמרו שמשה העלן מארץ מצרים, ולא משה העלן, רק היה השליח לדבר לפרעה, אבל הקב”ה בהשגחתו הפרטית העלן, ולכך אמר הקב”ה לך רד כי שחת עמך, במה שחת, שאמרו אשר העלית מארץ מצרים. שגם אותך חשבו לאלקי וכאילו היית מעלה אותן ממצרים בכח אלקי בלתי השגחתי הפרטית, וזה רעיון יקר. ולכן בחוקת (כא, ה) כי אמרו למה העליתונו שניהן שוין, באו אז הנחשים ונשכום יעו”ש ברש”י ודו”ק.

ובזה מבואר דברי התו”כ סוף פרק א’ (ויקרא ג) דבר אחר משה משה, הוא משה עד שלא נדבר עמו הוא משה משנדבר עמו, דכוונתו אל הענין שביארתי, שלא היה למשה שום ענין או כוח להשפיע לאחר שנדבר עמו, לבד מה שרצה הקב”ה בכל פרט כפי הצורך להנהגה הנסיית לאותו שעה, אבל התורה היא מציאות זולתו. ועיין ק”א ומש”כ נראה נכון ודו”ק.

וראה משה ואהרן בכהניו ושמואל בקוראי שמו כו’ שלא היה להם ארון וכרובים ומקדש, שקראו קודם שנבנה המשכן, וכן שמואל במצפה בלא ארון ומקדש וכרובים, רק שמרו עדותיו וחוק נתן למו הוא למשה ואהרן במצוה לבנות משכן ולשמואל לבנות מקדש וכמו שמסר לדוד מגילת בהמק”ד [ירושלמי מגילה פ”ק], (ה”א ב:) לכן רוממו ה’ אלהינו והשתחוו להר קדשו אבל לא מן המקדש אתה ירא רק כי קדוש ה’ אלקינו שהוא המקדש כי הנקראים בשמו ודו”ק.

ובאמת שהעיקר שלבורא יתברך ראוי להתפלל ואין ראוי להתפלל לזולתו עם העיקר שהבורא יתב’ בורא ומנהיג לכל הברואים, המה עיקר אחד, כי כל עיקרי הטעותים שלהם היה בחשבם כי הבורא יתברך אינו מנהיג בשפלים ומשאתו יעצו להדיח, כי אי אפשר למשכיל לאמר כי כל הענינים נפלו במקרה כדעת האוילים, ועל כרחך כי יש מנהיגים בנבראים אשר הבורא לגודל זכות בריאתם מסר להם ההנהגה בתבל, ואם יעבדום וימסרו נפשם בפעולות וענינים אשר מראה כי כוסף הנפש להם ודבוק להם בכל כונתו אז ימשוך להם טוב וכל שמן וכדברי הנשים הארורות, (ירמיה מד, יח) אבל באמת כל התבל מושגחת כולה בהשגחה פרטית מעתיק יומין הבורא יתעלה בעצמו, ולו אין חילוק בין תולעת קטן שבים לכל הנבראים ואישים העליונים, מט”ט שר הפנים ומיכאל לבוש הבדים, כי רחוקים המה מאתו בתכלית ההשואה, מי שיכול להשיג מציאות הבורא יתברך מושגח מאתו שוה עם מט”ט שר הפנים ולא נופל זה מזה, ולא יכול שום מלאך לעשות לנו דבר בלתי רצון הבורא בפרטיות מאומה, וכמו שלא נופל דג קטן מדג הגדול בעצם בריאותו וכן לא נופל המורכב בד’ יסודות מהשמש המורכבת ביסודות מזהירים, ככה לא נופל בן תמותה איש כמונו בעצם ולא נכנע מאישים העליונים הפשוטים ונבראים מעצם רוחני פשוט, וכולנו כאחד שוים ומושגחים בפרט ונבראים מהנמצא האמיתי בהחלט הבורא יתברך שמו, א”כ אין שום תפילה ושום קדושה בעצם מבלי הבורא יתברך ברצונו והשגחתו הפרטית בכל עת בלי הפסק, וכולם בטלים במציאותן אל הבורא יתברך ממלא כל עלמין ומסבב כל עלמין, ואמר בפשוט, מה למעלה מה שהוא למטה, מה לפנים מה שהוא לאחור (חגיגה יא:), שהבורא יתברך הוא ראשון והוא אחרון, הוא לפנים ולפני ולפנים, וזה שאמר שמע ישראל ה’ אלקינו (דברים ו, ד), היינו הבורא יתברך משגיח בפרטיות והוא אלקינו בכל פרט ופרט, לכן תדע כי ה’ אחד, ואין אלקי זולתו כאשר ביארנו.

ויש להאריך בזה ואכ”מ.