ישעיהו ליבוביץ הוזמן למעמד הדגמת צביעת “תכלת ראדזין” בנוכחות הרה”ר הרצוג.
במכתבו (“רציתי לשאול אותך פרופ’ ליבוביץ” עמ’ 503-502, אותיות רישיות לפי המקור) השיב כך:
דברי פרופסור ברדלי אינם צריכים פירוש ואינן צריכים חיזוק, כי הם ברורים ואף מתקבלים על דעתו של כל כימאי: התכלת של חסידי ראדזין נוצרה מן הסממנים בלבד, ודם הsepia לא מעלה ולא מוריד. התהוותו של כחול פרוסי (Prussian Blue) מפעולת חומצה גפריתנית (sulphuric Acid) על אשלגן פרוציאנידי (potassium Ferrocyanide) היא פעולה כימית פשוטה ומובנת…
למר שרגאי גיליתי את עניות-דעתי, שמעיקרא דדינא פירכא מבחינת זיהויו של ה”חלזון” עם חים-הים של חסידי-ראדזין שהיא הדיונון (sepia officinalis). …אין לפקפק במשמעות דברי הרמב”ם שהכיר יפה את חלוקת בעלי-החיים ע”פ אריסטו, שהבדיל באופן ברור בין חלזונות (קבוצת Ostracodermata) ובין דיונונים (קבוצת Malacia).
והנני קטן מוקירי כ”ת
ישעיהו ליבוביץ