אם ‘אין ישראל נגאלין אלא בתשובה’, אז איך יתכן שישראל נגאלין

מדרש שכל טוב שמות ב’ כ”ה:

וירא אלהים את בני ישראל. מה ראה, ראה שעשו תשובה כל אחד ואחד בפני עצמו, ולא הי’ מכיר זה מזה, שנא’ וידע אלהים, הוא לבדו ידע, ולא שידעו איש בחבירו, ורבותינו דרשו…

תרגום הנקרא יונתן שם:

וַחֲמָא יְיָ צַעַר שִׁעֲבּוּדְהוֹן דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וּגְלֵי קֳדָמוֹי יַת תִּיוֹבְתָּא דְעָבָדוּ בְּטוּמְרָא דְלָא יָדְעוּ אַנַשׁ בְּחַבְרֵיהּ.