Davening is too long, it seems, to even pronounce the words at a normal minyan.
One of our readers sent the following alternative, originalist Siddur by way of a solution. I do not endorse everything inside, but it will certainly repay your reading.
Reprinted with the author’s permission.