R’ Yosef Chaim Zonnenfeld on the Condition of Har Habayis

Alternate Altar

In 1925 there was an interesting exchange of letters between R’ Yosef Chaim Zonnenfeld (1848-1932), Chief Rabbi of Yerushalayim, and R’ Shimon Sofer[1] (1850–1944), the rav of Erlau, Hungary, about the possibility of reinstating the mizbayach (“altar”) on the Har Habayis (“Temple Mount”) in order to allow karbonos to be offered even in the absence of the Beis Hamikdash. R’ Shimon Sofer wrote: “Since Hashem has given us favor in the eyes of the rulers of Eretz Yisrael who allow us to conduct our matters entirely in accordance with the Torah, perhaps it is now the time to consider erecting the mizbayach on the Har Habayis and offer karbonos on it as was done at the beginning of the second Beis Hamikdash when karbonos were brought before the Beis Hamikdash had been rebuilt.[2] It is also stated in Yerushalmi that the Beis Hamikdash will initially be built with only the minimum of a mizbayach on which to offer karbonos…[3] If Yerushalayim rabbanim will jointly request permission from the British authorities in this matter, it will undoubtedly be granted. Money is not an issue because all Jews will gladly contribute… The actual halachos about the sacrifice procedures and kohanim can be discussed by the sages of Eretz Yisrael and decided by the majority…”

R’ Yosef Chaim responded in a letter: “I am afraid that you have been misinformed regarding the goodwill of the government towards allowing us to conduct our affairs in complete accordance with the Torah. I will relate a small incident that illustrates the true state of affairs. When the Jewish High Commissioner, Sir Herbert Samuel, came here several years ago, I sent him a letter requesting that we be allowed to post a sign on the road leading to the Har Habayis to warn Jews of the Torah’s prohibition against entering the Har Habayis in our present state of tumah (“ritual contamination”). Many are unaware of this law and as a result transgress an isur kares (violation punishable by spiritual excision). I explained the severity of the prohibition to the commissioner but he declined this request because such a sign would offend irreligious Jews. Besides, the Temple area has been in the possession of the Arabs for quite some time, and even false rumors alleging that Jews were attempting to seize control of the area from them have in the past provoked Arab hatred against us. If Jews would openly acknowledge such intentions, terrible consequences, G-d forbid, would result. Consequently, we must await Hashem’s salvation and daven that He send us Moshiach and we will rejoice in His salvation speedily and in our days…”[4]



[1] He was one of ten children born to R’ Shmuel Binyamin Sofer, known as the Ksav Sofer. In the early 1870s, he lived both in Uman and Kiev, where he became known as a brilliant Torah scholar. Despite his young age, he was offered the position of Chief Rabbi of Kiev, an offer he demurred. Thereafter, he lived some two years in Krakow, in the company of his uncle, also named R’ Shimon Sofer (author of the Michtav Sofer). Around 1875, he returned to Pressburg and married his cousin, with whom he had 13 children. He led the Jewish community in Erlau for some 64 years. In his old age, when he lost his eyesight, one of his students would read aloud the gemara with Rashi and Tosafos to him. R’ Sofer would correct the boy whenever he made a mistake, as he possessed an exceptional memory. In June 1944, the Germans deported R’ Sofer and his entire community—some 3,000 Jews to Auschwitz. They arrived on June 2nd (the 21st of Sivan), and were gassed a few hours later. R’ Sofer was 94 at the time of his death. He had authored a sefer of responsa called Hisorerus Teshuva and Shir Maon on the Torah. He was able to pay for the publication of these works only with the help of his wife, who sold all her jewelry to cover the printing costs. From his three wives, R’ Sofer had 15 children, eight of which were killed in the Holocaust.

[2] Ezra 3:2–6.

[3] R’ Shimon Sofer then refers R’ Yosef Chaim to the comments of Tosafos Yom Tov to the Mishna in Maaser Sheini 5:2. He also mentions the exchange concerning this matter between his ancestors—R’ Akiva Eiger and the Chassam Sofer—as recorded in Shu”t Chassam Sofer, Yoreh Deah 236, and the views of other authorities cited in his own work Hisorerus Teshuva 4:29.

[4] See also Shu”t Binyan Tzion, 1.

Rabbi Yehoshua Alt

To purchase any of the author’s books (hardcopy or e-book) and get it delivered to your door, please send an email to yalt3285@gmail.com or visit https://amzn.to/3eyh5xP (where you can also see the reviews).

To join the thousands of recipients and receive these insights free on a weekly email, obtain previous articles, feedback, comments, suggestions (on how to spread the insights of this publication further, make it more appealing or anything else), to sponsor this publication which has been in six continents and more than forty countries, or if you know anyone who is interested in receiving these insights weekly, please contact the author, Rabbi Yehoshua Alt, at yalt3285@gmail.com. Thank you.

re: Censored Selichos for Taanis Esther

Eliyahu Levin (from Erev Shabbos):

בסליחות לתענית אסתר,  בפזמון במתי מספר בבית לפני האחרון בחלק מהסידוריםהשיבנו למנוחתך כי ידך לא תקצרבמקורבְּאַפְּךָ קוּמָה עַל הַצּוֹרֵר הַצָּר.

ובבית האחרוןלוחצינו ישלימו אתנו(!ועוונותינו תשליך במצולהגם מי שלא מבין בנושא יבין שאסור לומר כןועדיף לא לומר כלום מלומר את זה.

במקורלוֹחֲצֵינוּהַמְעַד וּמַלְּאֵם חַלְחָלָה.

Yehoshua Shalet writes:

In response to this article, you’ll be pleased to know that the practice of our synagogues (minhag old Ashkenaz/Frankfurt) is to sing the original, uncensored version

Sincerely Joshua Shalet of Kehal Adath Yeshurun, Beitar Illith

אל תלך נגד הזרם! אידיש: כל השיינער יידין הלכו לעגל

מילות השיר:
אלע שיינע אידן האבן געשפירט שלעכט
וויל לוי איז געווען גערעכט
לאו לאו דוקא אז מען גייט מיט די שטראם
מיינט דאס אז ׳דאס׳ איז עכט
דער וועג
עס קען אמאל זיין דער וואס שרייט בקול רם
דער אויבער-חכם האט רעכט
נישט יעדע מין געפעכט מיינט ס׳איז שלעכט צו געדעכט
אמאל א מענטש ווענט ברעכט
אויפצושיינען נייע לעכט
וואס ביי דיר איז טאג
ביי יענעם קען מיינען נעכט.
און נישט יעדער
פונעם זעלבן טייג איז אויסגעפלעכט
ווייל נישט יעדער פונעם זעלבן טייג איז אויסגעפלעכט
לוי איז געוועהן גערעכט!
ראובן און שמעון געגאנגען צו די עגל
יהודה יששכר געגאנגען צו די עגל
זבולון און דן געגאנגען צו די עגל
נפתלי גד געגאנגען צו די עגל
אשר און יוסף געגאנגען צו די עגל
אפילו בנימין געגאנגען צו די עגל
אויסער לוי, לוי גייט נישט נאכן עגל
און יעדער פרעגט
לוי וואס קומסט נישט צו די עגל?
און לוי זאגט: איך האלט נישט פון דעם עגל
און יעדער פרעגט
לוי…?
אויב יעדער גייט צו דעם עגל
אלע שיינע אידן גייען נאך דעם עגל
לוי זיי נישט א אויבער-חכם קום צום עגל
אלע מנהיגים לויפן צו דעם עגל
איין מענטש קען נישט גיין קעגן דעם
ווינט לוי
דו ווילסט דאך זיין
א גוטע איד קום שוין צום עגל
ניין ניין זאגט לוי ניין,
איך גיי נישט צו דעם עגל
אפילו יעדער גייט
איך גלייב נישט אין דעם עגל
ניין ניין זאגט לוי ניין,
איך גיי נישט צו דעם עגל
אפילו יעדער גייט
איך גלייב נישט אין דעם עגל
ויחר אף השם
לוי איז געווען גערעכט
משה רבינו ווייזט קלעם
אהרן הכהן שפירט שלעכט
לוי איז געווען גערעכט…
וואס זיי האבן נישט דעם נאמען
פארשוועכט
לוי איז געווען גערעכט…