Not Only Can’t We Come Up with Clear Halacha, Aggada Is Almost a Closed Book to Us

Defining Our Terms

Many of us have heard the adage about words being the “building blocks” of language, but not everyone believes it. Many assume they can decipher our sages’ (Chazal) intention without ever knowing the precise translation of their words.

I am not claiming one should start off learning Gemara at age ten with an open dictionary next to the Gemara. Clarity arrives naturally through serious study and familiarity with the body of Chazal’s works. A dictionary is not very useful without an intuitive grasp of Chazal’s literature in its entirety.

But at whatever age one decides to get serious clarity, a good dictionary is a great place to start (the works of Prof. Benjamin De Vries, Gedalya Alon, and Ezra Tzion Melamed, for instance). Learning Gemara — and the Rishonim bring this point out even more powerfully; it is obvious each word was chosen with care because of its specific connotations. Of course, this is true of all texts originating in Chazal.

I recommend trying out the following instructive experiment (yes, at home):

What is “Anavah”, and how does it differ from “Shiflus”?

You probably answered that Anavah means “Religious Humility”, while “Shiflus” is neutral, or a Defeatist lack of confidence and \ or self-esteem?

Fine, but how do you explain the term “Anavah shelo Lishmah” (Erchin 16b, cf. Rashi, Tosafos, and the rest)?

OK, I can hear you say, Anavah usually means “Religious Humility”. It is only when the sages are discussing the nonreligious type that they use the term “Anavah Lishmah” and “Anavah shelo Lishmah”.

But we aren’t out of the woods yet. If Anavah means humility, what is “Anvesanus”?

Rashi Gittin 56a says it means patience, but Rabbi Tzevi Chajes (ad. loc.) says the word is synonymous with Anavah.

(Since when are two synonymous words used by Chazal in different contexts? I’ll leave that one for you.)

Don’t tell me it means “false-religious-humility”, because the term is used for Moses as well. Besides, Rabbi Zecharya ben Avkulas is brought down in Shabbos 143a as well – meaning he is a bona fide member of Chazal.

And then there is the word “Anivus”. I know I know, it sounds like a later “Yiddishism”, or mongrel dialect (like “Haftorah”), unrelated to Chazal. But no, it appears in Yalkut Shimoni Tehillim 9:643 (and perhaps other places) —

ויהי ה’ משגב לדך, אמר ר’ יוחנן כל מקום שנאמר דל, דך, מך, עני ואביון, בישראל הכתוב מדבר שאין עניוות זזה מהם משחרב בית המקדש.

So what is the difference between Anivus and Shiflus? Or is it just about the money?

Theories alone do not suffice to decide these questions. Everything must be confirmed by a study of the various sources of Chazal’s usage, not guessed.

I don’t need to tell you that one must examine the words of the Achronim in order to understand Chazal and the Rishonim. Still, one must also take into account that most Achronim are less careful with their own terminology…

Humility itself is notoriously amorphous. How then can you hope to achieve the Anavah Chazal refer to if you don’t even know what it is?!

So don’t be humble; tell us what these words actually mean! This post on humility is just a quick stab at it, and you can probably come up with much better examples than this one.

Have something to say? Write to Avraham Rivkas: CommentTorah@gmail.com

תיקוני תשובת המשקל לפגם הברית ועוד – חלק שני

Download (PDF, 1.62MB)

Download (PDF, 1.05MB)

Reprinted with permission.

ארגון “ונשמרתם” נלחמת בחוסר המודעות, ומאפשרת יציאה קלה ותמידית מעוונות פגם הברית, העיניים והאינטרנט. להדרכות מוקלטות, ייעוץ אישי, והכוונה פרטנית, התקשרו אלינו: 077-222-222-1. לשאלות נוספות, כתבו לנו: 0772222221M@Gmail.com

ניתן לתרום לארגון בכרטיס אשראי דרך קהילות או נדרים פלוס.

On the Outlandish Expectation the State of Israel Can Assist Judaism

Religion and State in Israel – A Modest Proposal

MOSHE KOPPEL JULY 1 2013

Every now and then, people who in the grand scheme of things look and sound more or less like me voice opinions that make me wonder whether I’ve been sucked through the rabbit hole. Often these opinions have to do with freedoms they would like to sacrifice to government bureaucrats. All too often, those freedoms are of the religious kind.

Once, when I was helping to draft a constitutional proposal for the state of Israel, a prominent rabbi urged me to include a provision that would require judges on rabbinical courts to be God-fearing. When I suggested that this kind of language was likely to prove ineffective in a constitutional context—and that it might be better if judges on rabbinical courts weren’t appointed by the government in the first place—he gave me an odd look and asked, in all sincerity: who, then, would pay for them if not the government? The possibility had never occurred to him that Jewish communities and not the state should support Jewish institutions.

Nor does the possibility seem to have occurred to the state itself. A case in point is a recent ruling by Israel’s Supreme Court involving a controversial loophole in Jewish religious law (halakhah). The loophole, in force since the establishment of the state, permits the growth and sale of agricultural produce during biblically-mandated sabbatical years. In anticipation of the latest such year, the state-sponsored chief rabbinate decided that local religious courts could allow or disallow the loophole at their discretion. Whereupon an organization of Orthodox rabbis encouraged farmers to petition the Court to strike down the decision of the chief rabbinate and instruct it instead to re-impose a statewide, across-the-board acceptance of the loophole. The Court ruled in favor of the petitioners.

Now, why would Orthodox rabbis approach a secular Supreme Court to intervene in a matter on which a century of rabbinic legists had written hundreds of learned opinions? Why wouldn’t such rabbis simply issue their own certification of disputed produce? And as for the Court, what made it think it had any competence to rule on an arcane question of religious law?

In brief, what sorts of ideas lead reasonable people to outlandish expectations concerning the relation of a Jewish state to the practice of Judaism?

I raise these questions because I want to make an argument for drastically limiting the role of the Israeli state in developing and maintaining Jewish institutions. I do so, however, as one who very much wishes to see an expansion of the influence of traditional Judaism in the Israeli public square. In my view, this expansion is possible only if the state ceases to usurp power better held by Jewish communities, which have successfully transmitted and evolved Jewish moral traditions for millennia. Strengthening these moral communities is my main objective. Although my specific concern is Israel, the issues at stake, as I hope to make clear, are applicable to every democratic society grappling with the crossroads between religion and state.

1. Romancing the State

Early supporters of the founding of a Jewish state envisioned it as replacing Diaspora communities that had grown weak and desiccated. The writer Micha Yosef Berdichevsky (1865-1921), turning a biblical encomium—“How goodly are your tents, O Jacob”—into a slur, railed: “How narrow are your tents, O Jacob.” In particular, the founders hoped the state would become an arbiter and enforcer of new values, using its authority to promote ideas and virtues central to the secular ethos of the time. The most glaring example of this policy was the forced re-education of young religious immigrants by placing them in secular kibbutzim with the intention of transforming “human dust,” in David Ben-Gurion’s pungent words, “into a cultured nation.”

As Ben-Gurion’s formula suggests, the values the new state was intended to enforce were in most cases the opposite of those inculcated in traditional Jewish communities. Preeminently, the statist awakening aimed to overcome old habits of quietism and forbearance while replacing the authority of elders and sages with the authority of the young and vital in a redeemed land. While the young Zionists carried with them many elements of a classic Jewish narrative—they recalled a glorious Jewish past, roughly coterminous with the period of the Bible, and viewed their return to the land in millennial terms—those past glortraies were defined not in moral but in political terms, and the millennialism derived more from Comte and Marx than from Isaiah. As a result, both past glories and anticipated future ones were unmediated by a continuous traditional narrative.

True, not all early Zionists were secularists. What, then, of early religious Zionists? They had to contend not only with their secular Zionist counterparts but with the strong arguments against Zionism leveled by many Jewish religious authorities. To the latter, the modern state, any modern state, posed a threat to the traditional Jewish ethos.

In Diaspora Judaism, the life of the spirit had been paramount. Jews had redefined power as, essentially, the ability to live their lives according to their own traditions and to pass on their cultural and intellectual legacy to their children. The capacity to move armies was not among their aspirations. Indeed, as a matter both of principle and of bitter historical experience, the Diaspora version of Judaism was suspicious of, if not downright antagonistic to, political authority. For its part, Jewish religious law had adapted itself to these circumstances and, when it came to managing the internal affairs of Diaspora Jewry, functioned reasonably well at the level of individuals or communities. It had not yet been tested at the level of the state—and assuredly not at the level of a modern state conceived along anti-traditionalist lines.

In the face of the arguments of their anti-Zionist counterparts, some early religious Zionists—like Rabbi Yitzhak Yaakov Reines (1839-1915), the founder of the Mizrahi movement—took a pragmatic approach to the Zionist project: pondering both the opportunities and the dangers, they decided that, given the Jews’ precarious political situation in the Diaspora, the risk posed to Judaism by a potential Jewish state was a risk worth taking. For many others, though, the prospective return to Jewish sovereignty in the land of Israel inspired a more exalted and momentous response, one that could be formulated in terms of a divine plan.

From this there flowed a new definition of national power that, going the secularists one better, saw the various aspects of state-building—agricultural, military, industrial—not simply as necessary burdens but as sacred endeavors worthy of a veneration earlier reserved for affairs of the spirit. For followers of Rabbi Abraham Isaac Kook (1865-1935), the first chief rabbi of Mandatory Palestine, the state and its institutions, however beset by flaws, were products of the redemptive process.

Fatefully, most religious Zionists were also ready to designate the state itself as the appropriate authority for regulating religiousmatters. The state would appoint rabbis, enforce religious legislation, and fund religious services. The management of these affairs would be entrusted to secular officials: bearers (in this view) of profound religious longings of which they might be unaware.

On some points, secular anti-traditionalists and religious traditionalists differed: while the former looked to the state to replace Jewish tradition, the latter looked to the state to upgrade and subsume it.1 But on the main point they were perfectly agreed: the state would take over the role of communities in enforcing morality and in funding and regulating religious institutions. In so reasoning, both were guilty of the same fundamental error, conflating peoplehood with statehood and community with state, and ignoring the fact that membership in each is determined in completely different ways.

How so? To put the matter at its simplest, a community (in the sense that I use the term here) is by definition composed of members who choose to submit to its authority because they identify themselves with its ethos. A state, on the other hand, imposes obligations (approximately) equally on all within its geographic scope. Thus, communities tend to be small, homogeneous, and voluntary associations, while states tend to be large, heterogeneous, and coercive.

2. The Universalist Delusion

The passage of time, in Israel as elsewhere, has exposed the folly of the romantic belief in the all-encompassing goodness of the state. But the ideas that have replaced statism have been no kinder to moral communities. To appreciate why this is so, it would help to take a brief foray into political philosophy.

Two questions regularly confront all democratic states, Israel among them. The first concerns the extent to which the state should engage in benign paternalism—e.g., by taxing wealthier citizens in order to supplement the income of poorer citizens, or regulating private acts in order to advance public health or safety. In short, should the state promote welfare? The second concerns the extent to which governments should encourage or enforce moral standards by outlawing behavior that many people find offensive, or by inculcating religious values or qualities of character they regard as necessary for citizenship. In short, should the state promote virtue?

For the statists of yore, it was clear that the state ought to promote both welfare and virtue. But contemporary public discourse in Israel, as in most of the West, is framed by the “progressive” understanding that welfare is the state’s business and virtue is not the state’s business. This understanding itself, however, has become a device for smuggling into public discourse certain assumptions about the right and the good, in the service of a specific agenda that runs contrary to the one I wish to advocate. Let’s see how this works.

The British philosopher Jeremy Bentham (1748-1832) famously maintained that the state should act in such a way as to maximize the aggregate utility of its citizens—“utility” being an economic term less squishy than “happiness.” Bentham’s utilitarian theories have been subjected to much valid criticism in the intervening centuries, much of it focused on the fact that maximizing aggregate utility fails to take into account another essential element of a just society: the distribution of utility among individuals. The basic question at issue is how to balance these two criteria or, more broadly, how to determine which arrangement of life in society is the most just. Among thinkers who have tackled that question in recent times, none has been more influential than the late Harvard philosopher, John Rawls, in A Theory of Justice (1971).

What arrangement would these rational participants arrive at? According to Rawls, it would be one in which each person would have the maximum degree of liberty consistent with others having the same degree, and in which, of all possible distributions of goods,  the poorest member would be the best off (because that poorest member might be you). Furthermore, since, by the rules of the game, participants do not know anything about their prior moral affiliations, they should all agree that the state must remain limited in its moral commitments and not adopt any particular community’s definition of what constitutes morality.2

Here, then, is a principled argument in favor of the state’s promotion of welfare and against its promotion of virtue. But note that it depends on two crucial and rather crippling assumptions. The first is that a person’s self, or identity, does not rest on communal affiliations. Yet once I peel away my affiliations, loyalties, and beliefs—everything that makes me me—no self is left standing with interests to negotiate. The claim that there is some “unencumbered self” (in Michael Sandel’s useful term), independent of and prior to the affiliations that constitute my identity, already begs a conclusion: namely, that the rights attaching to this “unencumbered self” trump those deriving from communities with which I may be affiliated. This is a conclusion that anyone attached to a community would wish to resist.

The second assumption is that one can speak of individual liberty independently of any theory of morality. But such moral neutrality is actually impossible. It’s easy enough to implement the rule that your right to wave your fist ends at my nose. But how do we implement the rule that your right to make a public display ends where my sensibilities begin without first deciding which sensibilities are worthy of protection and which are not? In fact, the whole notion that the state can be neutral toward its citizens’ moral doctrines turns out to be a chimera once you start thinking about concrete examples. As the legal philosopher Steven Smith has argued in The Disenchantment of Secular Discourse (2010), seemingly benign words like “neutrality,” “equality,” and “reciprocity” are often in practice used as Trojan horses for insinuating into the discussion any number of strongly biased ideas that one might wish to shield from scrutiny.

Continue reading…

From Mosaic, here.

Kollel Chatzos – The Sources

Our Rabbis of Blessed Memory said…

The song of Torah only emerges at night, which is a propitious time for mourning the destruction of the Beit Hamidkdash by reciting Tikun Chatzot, pouring out one’s heart in prayer, and asking for forgiveness. A man can achieve a greater level of completeness at night than he can during the day, and in the holy books – in particular, in the holy Zohar –extensive praise is lavished on anyone who has the merit to arise at midnight. And in the Yerushalmi Talmud it is written: “If you see that people have abandoned the Torah, stand right up and fortify it and you shall receive a reward on behalf of all of them.” Therefore, since there are very few who study late at night, the significance of them “receiving reward on behalf of everyone” is multiplied dozens of times over, and the reward received by those who learn and by those who support them is limitless.

One of the most frequently discussed matters in the holy Zohar is the praiseworthiness of those who study the holy Torah at “midnight”. As King David, blessed be his memory, said, “At midnight, I rise to give thanks to You.” And in the holy books countless references are made to the praiseworthiness of studying at midnight, emphasizing that it is dozens of times more valuable than studying during the day. “There is no greater time of heavenly mercy than then, and it is the most desirable time to delve into the holy Torah.” (The Holy Alsheich, Eicha, chapter 2, verse 19). [see: Reishit Chochma (Sha’ar HaKedusha) where a pure soul gathered everything that our sages of blessed memory said, and wrote that anyone who reads their words will surely become inspired and will desire with all his soul to arise at midnight.] Thus, we provide you with a small collection of the many words written in the holy books, praising those who arise at midnight to 1

It is written in the holy Zohar (Vayikra 13): Regarding those who prepare to occupy themselves with Torah at midnight, all of their praise is accepted and desired before the King. And about them it is written: “Praise you servants of the Lord, who stand in the house of the Lord…” They are the ones who are called “servants of the Lord”, they are the ones who are worthy of blessing the King and whose blessing is a blessing. As it is written, “Lift your hands in the holy place and bless the Lord.” You, who merit the holy King being blessed by you, the blessing through you is a blessing.”

It is also written in the holy Zohar (ibid. 28): Rav Chezkiyahu said, anyone who occupies himself with Torah at that hour will certainly earn a permanent place in the Next World. They asked Rabbi Yossi, “What is the reason for that?” He said: I have learned that every midnight when the Holy One, blessed be He, awakes in Gan Eden, all the souls in Gan Eden will be offered to drink in abundance from that river called “Nahal Kedumim”, a river of delights with water that will flow for eternity. Moreover, for one who arises to study Torah, it will be as if that river washes over his head and waters him among the saplings in Gan Eden. Hence he will have a permanent place in the World to Come. Rabbi Yossi said: “Whereas all the righteous souls in Gan Eden listen to him, and allot him a portion of that river tonic, he, therefore, has a permanent place in the World to Come.”

It is also written in the holy Zohar: And when morning comes, the Holy One, blessed be He draws a thread of mercy over him, and the Holy One, blessed be he, gives him gifts, and happy is his lot.

And our teacher Rabbi Chaim Vital, ztz”l wrote (in Sha’arei Kedusha, part 2:7):

When a man wakes up after midnight, he is included among the mourners of Zion and Jerusalem, of whom it is said (Yeshayahu 66:10): “rejoice with her a rejoicing, all who mourn over her”. For at that moment the Holy One, blessed be He, also mourns, and roars like a lion. If he then also occupies himself with Torah, our rabbis of blessed memory said of him (Shir Hashirim Rabba, 5, 7): The song of Torah only emerges at night”. And our rabbis of blessed memory said, (Avodah Zara, page 3, column 2): “One who occupies himself with Torah at night has a thread of mercy spread over him during the day”. And our rabbis of blessed memory said (Tamid, page 32, column 2): “One who studies Torah at night, the Shechina faces him.” And it is written (Eicha 2, 19): Rise, awaken in the night”. David Hamelech, may he rest in peace, didn’t merit life in this world and in the next, if not for that. As it is written (Tehillim 119:62): “At midnight, I rise to give thanks to You for Your just judgments.” And throughout the entire book of Zohar, the praises for this mitzva appear countless times, and a man who learns at night is bestowed with Ruach Hakodesh, as it is stated in Zohar Shemot (18, 2).

Found here.