The Zohar Fits Adam Smith

Zohar III 108a:

מאי עול מלכות שמים, אלא כהאי תורא דיהבין עליה עול בקדמיתא, בגין לאפקא מניה טב לעלמא, ואי לא קביל עליה ההוא עול, לא עביד מדי, הכי נמי אצטריך ליה לבר נש לקבלא עליה עול בקדמיתא, ולבתר דיפלח ביה בכל מה דאצטריך, ואי לא קביל עליה האי בקדמיתא, לא ייכול למפלח.

But nobody works hard for the benefit of the rest of the world, only their own profit, right?

I understand the phrase “בגין לאפקא מניה טב לעלמא” to mean “to effectuate”. “Olam” here as in אשת אח שלא היה בעולמו, דבר שלא בא לעולם etc.

Adam Smith’s invisible hand, and all…