לא מן המקדש אתה ירא אלא ממי שפקד על המקדש

הרב מאיר מאזוז שליט”א (בית נאמן גליון 384) מצא לזה סמך בתרגום אונקלוס.

ויירא ויאמר מה נורא המקום הזה, אין זה כי אם בית אלהים וזה שער השמים.

וז”ל התרגום: “ודחיל ואמר מה דחילו אתרא הדין…”, היינו שיש שם יראה, ולא תרגם “דחיל”, מפחיד.

(בתרגום השני איתא: ודחיל ואמר מה דחיל ומשבח אתרא הדין…)