דבר מכוער הוא לקרות לגר שנתגייר בשם של גוי

ברכות י”ב ב’ – י”ג א’:

… כיוצא בו אתה אומר לא יקרא שמך עוד יעקב כי אם ישראל יהיה שמך לא שיעקר יעקב ממקומו אלא ישראל עיקר ויעקב טפל לו…

תני בר קפרא כל הקורא לאברהם אברם עובר בעשה שנאמר והיה שמך אברהם… אלא מעתה הקורא ליעקב יעקב הכי נמי שאני התם דהדר אהדריה קרא דכתיב ויאמר אלהים לישראל במראות הלילה ויאמר יעקב יעקב.

תורא”ש שם:

שאני התם דאהדריה קרא דכתיב [ויאמר יעקב יעקב]. שאל הגמון אחד לר”ת מ”ש דאהדריה קרא ליעקב מישראל ובאברהם לא אשכחן דאהדריה קרא [מאברהם] לאברם, והשיב לו דאברם היה קרוי כן קודם שנתגייר ודבר מכוער הוא לקרות לאדם משנתגייר [בשם של גוי, אבל] יעקב שהיה יהודי משנולד ושמו הראשון היה ביהדות ולא החליף הקב”ה לקרותו ישראל אלא משום..