Who Said ‘Korbanos = Slaughterhouse’?

Rabbi Shmuel Nadel quotes the Chazon Ish saying that restoring the Avodah in our time (at least in our current state, howsoever defined) would be a “slaughterhouse” (or בית מטבחיים).

I don’t believe the Chazon Ish said this.

But I know who did say it. Esav (Yechezkel 35:6)!

לכן חי אני נאם אדני יהוה כי לדם אעשך ודם ירדפך אם לא דם שנאת ודם ירדפך.

Rashi there:

“דם שנאת, בזית את הבכורה שעבודתי היתה מסורה להם ושנאת להיות מלכלך עצמך בדם קרבן עבודתי ולכלוך דם הרוגים ירדפך…”

For more on Esav’s view of the Avoda, see here.