הג”ר חיים זאב מלינוביץ זצ”ל כתב מאמר שותת דם בעקבות רצח משפחת פוגל הי”ד.
פרסמתי את המקור באנגלית אצלנו כאן. צדיקי ארגון “קדושת ציון” ראו ותרגמו אותו לעברית ופרסמו בגליון ק”צ האחרון (בתוספת הקדמה חשובה).
הנה המאמר המתורגם כאן בעמ’ 7, ואפשר גם לקרוא אותו בגרסת טקסט באתר ק”צ עצמו.
חברים יקרים
גליון חדש, מרגש מעורר,
גליון תמוז אב בין המצרים
גליון כמיהה ודרישה לציון, בכל הכח!
בחרנו למתג את הגליון הזה
בשירו קינתו של אחד מגדולי דורשי ציון
רבי יהודה הלוי – ציון הלא תשאלי
כמערכת אחת המחברת
בין השמחה וההודאה לאבלות ולחיסרון
השמחה שהייתה לנו בועידה הגדולה –
הועידה אשר נערכה מטרים ספורים ממקום חיבור ‘ציון הלא תשאלי’
ומצדו החיצוני של ביתינו בית אבא,
לצד השני של המטבע
לכמיהה, להשתוקקות, לאבילות, ולחיסרון הנורא,
למה שמתחולל בצידו הפנימי של המקום אשר בחר ה’.
והשיר הזה והקינה הזו
להודיע לה לציון -בָךְ נִקְשְׁרוּ נַפְשׁוֹת חֲבֵרָיִךְבני התורה לא שוכחים אותך,
יש לך חברים אוהבים בהיכלי מלך היכלי התורההֵם הַשְּׂמֵחִים לְשַׁלְוָתֵךְ בדוידסון
וְהַכּוֹאֲבִים עַל שׁוֹמֲמוּתֵךְ וּבוֹכִים עַל שְׁבָרָיִךְ.
הם השמחים בבוא בניך
מִיָּם וּמִזְרָח וּמִצָּפוֹן וְתֵימָן שְׁלוֹם רָחוֹק וְקָרוֹב שְׂאִי מִכֹּל עֲבָרָיִךְ:
ומודים ומשבחים בעֵת שִׁיבַת שְׁבוּתֵך, ומכריזים אֲנִי כִנּוֹר לְשִׁירָיִךְ:
אוהבים אותך, ככה פשוט,
וּשְׁלוֹם אֲסִיר תַּאֲוָה, נוֹתֵן דְּמָעָיו כְּטַל חֶרְמוֹן וְנִכְסַף לְרִדְתָּם עַל הֲרָרָיִךְ:
ואינם בושים לִבְכּוֹת עֱנוּתֵךְ בפרהסיה באומרם
לִבִּי לְבֵית אֵל וְלִפְנִיאֵל מְאֹד יֶהֱמֶה וּלְמַחֲנַיִם וְכֹל פִּגְעֵי טְהוֹרָיִךְ,
אֶבְחַר לְנַפְשִׁי לְהִשְׁתַּפֵּךְ בְּמָקוֹם אֲשֶר רוּחַ אֱלֹהִים שְׁפוּכָה עַל בְּחִירָיִךְ.
וגם אם זה לא הכי נעים מהסביבה,
הם הַמַּחֲזִיקִים בְּשׁוּלַיִךְ וּמִתְאַמְּצִים לַעְלוֹת וְלֶאְחֹז בְּסַנְסִנֵּי תְּמָרָיִךְ.
כי הם יודעים
ש-אִוָּךְ לְמוֹשָׁב אֱלֹהַיִךְ, וְאַשְׁרֵי אֱנוֹשׁ יִבְחַר יְקָרֵב וְיִשְׁכֹּן בַּחֲצֵרָיִךְ!
וגם בבין הזמנים – הם אומרים
מִי יִתְּנֵנִי מְשׁוֹטֵט בַּמְּקוֹמוֹת אֲשֶׁר נִגְלוּ אֱלֹהִים לְחוֹזַיִךְ וְצִירָיִךְ!
אֶפֹּל לְאַפַּי עֲלֵי אַרְצֵךְ וְאֶרְצֶה אֲבָנַיִךְ מְאֹד וַאֲחֹנֵן אֶת-עֲפָרָיִךְ,
אֶעְבֹר בְּיַעְרֵךְ וְכַרְמִלֵּךְ וְאֶעְמֹד בְּגִלְעָדֵךְ וְאֶשְׁתּוֹמֲמָה אֶל הַר עֲבָרָיִךְ,
ובערב ר”ח ובכל זמן תפילה- דעתם עלייך
אַף כִּי בְעָמְדִי עֲלֵי קִבְרוֹת אֲבֹתַי וְאֶשְׁתּוֹמֵם בְּחֶבְרוֹן עֲלֵי מִבְחַר קְבָרָיִךְ!
ומביטים בבוז על ההולכים לחבק חיק נכריה, כאשר,
חַיֵּי נְשָׁמוֹת – אֲוִיר אַרְצֵךְ, וּמִמָּר דְרוֹר אַבְקַת עֲפָרֵךְ, וְנֹפֶת צוּף – נְהָרָיִךְ!
אַשְׁרֵי מְחַכֶּה וְיַגִּיעַ וְיִרְאֶה עֲלוֹת אוֹרֵךְ וְיִבָּקְעוּ עָלָיו שְׁחָרָיִךְ,
ממנו ידידיך – קדושת ציון – התאחדות החרדים דורשי ציון בטהרה.
It seems like a good book.