I suggest reading “Blessed Are the Cheesemakers: In Search of Ancient Roots of Dairy on Shavuot By: ATON HOLZER” in Hakirah.
(I only skimmed; it gave me goosebumps.)
Note: reminds me of the academics who say the custom of staying up all night on Shavuos spread only after the spread of coffee…