Cafe Hayek suggests renaming subsides “artificial burdens” to change minds, since “language matters”.
I disagree with the predicted effect (although we should certainly not use our enemy’s terminology!).
Changing the name would not change public opinion. Statism stems from the evil inclination and foolishness (somewhat synonymous those two, see Mishlei).