Yeshayahu Leibowitz once said: Don’t say “the holy Gemara”, “der heliger Rashi”, etc.
Though overstated, in my opinion, it’s true that using this language stops independent thought, and should be minimized.
Hyehudi.org
Reviving a Dead Religion Once Known as ‘Judaism’
