Rambam Hilchos Talmud Torah 3:7:
שמא תאמר, עד שאקבץ ממון אחזור ואקרא, עד שאקנה מה שאני צריך ואפנה מעסקי, ואחזור ואקרא. אם תעלה מחשבה זו על לבך אין אתה זוכה לכתרה של תורה לעולם. אלא עשה תורתך קבע ומלאכתך עראי, ולא תאמר לכשאפנה אשנה, שמא לא תפנה.
Mashgichim are accustomed to “proving” from the wording that, even if the thought itself temporarily crossed your mind, “you won’t merit the crown of Torah” forevermore!
The true meaning in Mishneh Torah refers to the duration of the idea’s control over you (especially because there is no primary source for anyone to claim otherwise): Negate the niggling notion that you may progress.
Mashgichim do not know how to read Rishonim!